1
00:00:49,739 --> 00:00:51,275
မနက်စာစားပြီးပြီလား။

2
00:00:51,374 --> 00:00:52,409
အင်း။

3
00:00:52,509 --> 00:00:53,510
ဒီအရာကိုလုပ်ကြရအောင်။

4
00:00:55,512 --> 00:00:56,855
နောက်မှတွေ့မယ်။ ဟုတ်ပြီ

5
00:00:57,347 --> 00:00:59,224
အန္တရာယ်ကင်းစွာ မောင်းနှင်ပါ။ အဲ့ဒီတော့ အမေ။

6
00:01:01,551 --> 00:01:03,224
- မင်းရဲ့နေ့လည်စာရပြီလား?
- အင်း။

7
00:01:55,305 --> 00:01:56,477
မစ္စစ်ပီတာဆန်?

8
00:01:57,741 --> 00:02:01,086
ဟုတ်ကဲ့။ ငါ မင်းကို ကူညီပေးနိုင်မလား

9
00:02:02,278 --> 00:02:04,485
ကျွန်မနာမည်က David, Mrs. Peterson ပါ။

10
00:02:04,581 --> 00:02:05,787
ငါ...

11
00:02:05,849 --> 00:02:07,760
မင်းရဲ့သား ကာလက်ကို ငါသိတယ်။

12
00:02:07,851 --> 00:02:10,127
အတူတူလေ့ကျင့်ခဲ့ကြတယ်။
အတူတူဆောင်ရွက်ခဲ့သည်။

13
00:02:10,186 --> 00:02:12,826
အိုး၊ ကောင်းပြီ၊ ငါတို့လာပြီ။
သူငယ်ချင်းကောင်းဖြစ်ဖို့။

14
00:02:17,761 --> 00:02:19,798
အထဲကိုဝင်လာမလား?

15
00:02:20,764 --> 00:02:23,108
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာမ။

16
00:02:32,208 --> 00:02:35,280
ဒါဆို ငါ မလုပ်နိုင်တာ သေချာလား။
မင်းဘာမှရမလား။

17
00:02:35,779 --> 00:02:38,555
ဟမ်။ တစ်ချို့တွေပဲ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
ရေကောင်းမယ်။

18
00:02:45,488 --> 00:02:46,728
မင်းဒီကိုဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။

19
00:02:47,624 --> 00:02:49,365
ပြေးတယ်။

20
00:02:49,459 --> 00:02:50,961
လေ့ကျင့်ခန်း လိုအပ်တယ်။

21
00:02:52,195 --> 00:02:54,072
ကားဂိတ်ကနေ၊
ပြောချင်တာက မြို့ထဲမှာ။

22
00:02:54,497 --> 00:02:56,204
မင်း ဒီလမ်းကို ပြေးခဲ့တာလား။

23
00:02:56,299 --> 00:02:57,471
ဟုတ်တယ် ဆရာမ။

24
00:03:00,236 --> 00:03:01,237
ဒီမှာပါ။

25
00:03:01,337 --> 00:03:02,816
ကောင်းပါပြီ။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာမ။

26
00:03:14,751 --> 00:03:16,230
မင်း ဘယ်တုန်းက ထွက်သွားတာလဲ။

27
00:03:16,920 --> 00:03:19,423
ဆေးရုံကဆင်းဖူးပါတယ်။
ဗုဒ္ဓဟူးနေ့

28
00:03:19,522 --> 00:03:21,695
ငါသည် ဤအရပ်သို့ တည့်တည့်လာ၏။
Fort Kennilworth မှ

29
00:03:21,758 --> 00:03:23,567
မင်း တည့်တည့်လာခဲ့တယ်။
ဒီမှာ ပထမအချက်

30
00:03:24,094 --> 00:03:28,201
အင်း။ မြန်မြန်လာချင်တယ်၊
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ထွက်သွားလို့ မရဘူး။

31
00:03:28,865 --> 00:03:29,866
ဘာကြောင့်လဲ?

32
00:03:30,600 --> 00:03:32,320
ဆေးရုံကဆင်းဖူးပါတယ်။
ငါ ဒဏ်ရာ ရလို့။

33
00:03:32,368 --> 00:03:34,780
စစ်မှုထမ်းခဲ့တယ်။
ခဏတော့ ဆေးရုံ၊

34
00:03:34,871 --> 00:03:36,215
ဒါတကယ်မဟုတ်ခဲ့ပါ။
အမျိုးအစား

35
00:03:36,239 --> 00:03:37,718
မင်းဆီက ထွက်သွားနိုင်တယ်။

36
00:03:38,408 --> 00:03:40,586
ဩ၊ ဒါပေမယ့် စိတ်မပူပါနဲ့၊ အဲဒါက သက်သက်ပါ။
ငါ့နောက်ကျောမှာ ကျည်ဆန်နည်းနည်း

37
00:03:40,610 --> 00:03:41,884
ငါ အခု မိုးရွာသလိုပဲ။

38
00:03:41,945 --> 00:03:44,585
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဆိုလိုတာက urn, ဘာကြောင့်ဖြစ်တာလဲ။
မင်း ဒီကို ပထမဆုံး လာတာလား။

39
00:03:44,681 --> 00:03:48,595
အင်း၊ ငါပြောသလိုပဲ ငါနဲ့
မင်းရဲ့သား ကာလက်၊ ငါတို့က အိုး...

40
00:03:50,019 --> 00:03:51,623
ကျွန်တော်တို့ တော်တော်လေး ရင်းနှီးခဲ့ကြတယ်။

41
00:03:53,189 --> 00:03:55,032
သူသေဆုံးချိန်မှာ ကျွန်တော် သူနဲ့အတူရှိခဲ့တယ်။

42
00:03:58,461 --> 00:04:00,236
တကယ်လား? ဟုတ်တယ် ဆရာမ။

43
00:04:00,530 --> 00:04:05,775
ပြီးတော့ တစ်ချက်မေးတယ်။
မင်းတို့အားလုံးကို စစ်ဆေးဖို့ ငါ့အတွက်ပဲ။

44
00:04:06,202 --> 00:04:08,273
မင်းနဲ့ မင်းမိသားစုတစ်စုလုံး ဒီမှာ။
အိုး...

45
00:04:10,807 --> 00:04:13,481
သူက ကျွန်တော့်ကို ပြောပြစေချင်တယ်။
မင်းကိုချစ်တဲ့သူ။

46
00:04:15,545 --> 00:04:18,549
သူက ကျွန်တော့ကို အတိအကျ လိုချင်တယ်။
အဲဒါကို တယောက်ချင်းစီ ပြောပြပါ။

47
00:04:19,716 --> 00:04:20,716
သူက မင်းကို ချစ်တယ်။

48
00:04:20,750 --> 00:04:22,294
သူက မင်းအကြောင်းပဲ တွေးနေတယ်။
ယောက်ျားတွေအဆုံးအထိ။

49
00:04:22,318 --> 00:04:25,822
ငါအဲဒါကိုလုပ်မယ်လို့ပြောတယ်။
ငါဒီမှာ။

50
00:04:34,931 --> 00:04:36,933
ကျေးဇူးပြုပြီး ခွင့်လွှတ်ပါလား။

51
00:05:09,432 --> 00:05:10,433
အဲဒါကျွန်တော်ပါပဲ။

52
00:05:13,203 --> 00:05:14,375
အဲဒီ့မှာ။

53
00:05:17,941 --> 00:05:19,477
အင်း ငါနေမယ်...

54
00:05:22,011 --> 00:05:23,957
အဲဒီနေ့ကို သတိရတယ်။

55
00:05:30,553 --> 00:05:32,794
အဲဒါ ငါ့ရည်ရွယ်ချက်မဟုတ်ဘူး။
မင်းကိုစိတ်ဆိုးအောင် လုပ်ပါ ဆရာမ။

56
00:05:33,556 --> 00:05:35,365
ငါဖြစ်သင့်တယ်။
အရင်ခေါ်တယ်၊

57
00:05:36,526 --> 00:05:38,699
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော့်မှာ ဆဲလ်ဖုန်း မပိုင်ဆိုင်သေးပါဘူး။

58
00:05:39,696 --> 00:05:41,296
အမ်၊ ငါထင်တယ်၊ ငါ
မတွေးခဲ့ပါ။

59
00:05:41,331 --> 00:05:42,537
ငါ အခု ငါ့လမ်းကို လျှောက်တော့မယ်၊

60
00:05:42,632 --> 00:05:44,376
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် လိုချင်ပါတယ်။
အီးမေးလ် ဖလှယ်နိုင်သည်...

61
00:05:44,400 --> 00:05:45,470
ခဏနေ။ မရှိ

62
00:05:45,902 --> 00:05:48,212
အောင်အောင်ရဲ့ညီမ အန်နာ၊
သူက ညဘက်အလုပ်လုပ်တယ်၊

63
00:05:48,304 --> 00:05:49,374
နောက်ကျမှ အိပ်တယ်။

64
00:05:49,472 --> 00:05:51,474
ငါသိတယ်။
မင်းကိုတွေ့ဖို့ ချစ်တယ်။

65
00:05:52,041 --> 00:05:54,146
တစ်​ခု​နေ​နေ​ပါလား။
ခဏနေတော့?

66
00:05:54,811 --> 00:05:56,288
သြော် မင်းပြောနေတာမဟုတ်ဘူး။
အဲဒါ ယဉ်ကျေးဖို့လား ?

67
00:05:56,312 --> 00:05:57,356
မင်းဖြစ်စရာ မလိုဘူးမို့လား။

68
00:05:57,380 --> 00:06:00,327
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး။ ကျေးဇူးပြု၍ နေပါ။
အဲဒါ...

69
00:06:01,351 --> 00:06:02,659
မင်းဒီမှာရှိတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

70
00:06:02,719 --> 00:06:06,189
ငါကြားချင်တယ်။
မင်းနဲ့ ကာလက်အကြောင်း ပိုသိတယ်။

71
00:06:07,891 --> 00:06:09,393
ကောင်းပြီ၊

72
00:06:26,943 --> 00:06:28,888
အောင်အောင်နှင့် ကျွန်ုပ်သည် ကျွန်ုပ်တို့ ဖြစ်လေသည်။
အဲဒါ အသံပဲ၊

73
00:06:28,912 --> 00:06:30,516
စိန်ခေါ်မှုတစ်ခုနှင့် ပိုတူသည်။
တခြားအရာတွေထက်

74
00:06:30,580 --> 00:06:33,584
ဒါဆို အဲဒီည
သူ အိပ်ပျော်သွားပြီးနောက်၊

75
00:06:33,683 --> 00:06:36,630
ငါတို့သည် သူ့ထံသို့ ကူးသွားကြသည်။
superglue ပြွန်နှင့်အတူ cot ။

76
00:06:36,719 --> 00:06:37,789
အိုးမရှိ!

77
00:06:38,021 --> 00:06:39,762
ငါတို့ဘာမှမလုပ်ဘူး။
သူ့အတွက် အရမ်းဆိုးတယ်၊

78
00:06:39,889 --> 00:06:42,699
အိုး၊ ငါတို့ တတ်နိုင်တယ်။
ရှိတယ်၊ မင်းသိတယ်။

79
00:06:44,694 --> 00:06:47,903
ဟိုမှာ မင်းရှိတယ်။
အန်ဒါဝိဒ်။

80
00:06:49,198 --> 00:06:50,768
တွေ့ရတာ အရမ်းဝမ်းသာပါတယ်။

81
00:06:50,867 --> 00:06:52,710
ကာလက်က မင်းအကြောင်းတွေ အများကြီးပြောပြတယ်။

82
00:06:52,936 --> 00:06:54,381
ဒါဝိဒ်ပဲရခဲ့တယ်။
ယခုအပတ်တွင် လွတ်မြောက်ခဲ့သည်။

83
00:06:54,437 --> 00:06:56,110
သူ ၏ သူငယ်ချင်း ဖြစ် သည်
မင်းအစ်ကိုရဲ့

84
00:06:56,773 --> 00:06:57,911
Caleb ကို မင်းသိလား။

85
00:06:58,308 --> 00:06:59,548
ဟုတ်တယ် ဆရာမ။

86
00:07:01,210 --> 00:07:02,382
"ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာမ။"

87
00:07:03,046 --> 00:07:04,047
ဟုတ်ပြီ

88
00:07:05,581 --> 00:07:07,219
ဒါနဲ့ မင်းဘယ်မှာနေလဲ။

89
00:07:08,217 --> 00:07:11,721
ဟိုဘက်ကမ်းက မိုတယ်တစ်ခုကို သတိထားမိတယ်။
ဒီလမ်းမှာ အမြန်လမ်း...

90
00:07:11,788 --> 00:07:13,899
ဟင့်အင်း၊ မင်းနေမယ်။
မင်းဒီမှာရှိနေတုန်း ငါတို့နဲ့။

91
00:07:13,923 --> 00:07:15,960
အိုးမရှိ၊ ကျွန်တော် မလုပ်နိုင်ခဲ့ပါ။
အားလုံးကို ထုတ်ပစ်ပါ။

92
00:07:16,059 --> 00:07:18,437
ဝင်လာသည်။ ငါတို့ မင်းကို ရှိစေချင်တယ်။
ငါတို့မှာ အခန်းတွေအများကြီးရှိတယ်။

93
00:07:18,494 --> 00:07:20,770
တကယ်တော့ မင်းနေနိုင်တယ်။
ကာလက်ရဲ့ အခန်းဟောင်းမှာ။

94
00:07:21,464 --> 00:07:22,772
ကျနော်တို့ အခိုင်အမာ။

95
00:07:23,266 --> 00:07:24,745
ကောင်းပြီ၊ ငါအငြင်းမပွားပါဘူး။

96
00:07:25,668 --> 00:07:27,909
သို့သော် ယနေ့ညအတွက်သာ။

97
00:07:28,671 --> 00:07:31,015
ကောင်းပြီ၊ ငါလုပ်ဖို့ရှိတယ်။
ညစာစားပွဲသို့ဦးတည်။

98
00:07:31,474 --> 00:07:32,953
မင်းနဲ့တွေ့ဆုံရတာ တကယ်ကောင်းပါတယ်။

99
00:07:33,343 --> 00:07:35,118
ဒီလိုပါပဲ။ တွေ့ရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။

100
00:07:35,178 --> 00:07:37,658
နောက်မှတွေ့မယ်ထင်တယ်။ အဲ့ဒီတော့

101
00:07:39,916 --> 00:07:41,987
မင်းရဲ့အခန်းကို ငါပြလို့ရမလား

102
00:07:42,318 --> 00:07:43,319
မိုက်တယ်။

103
00:07:44,520 --> 00:07:47,660
သန့်ရှင်းသော မျက်နှာသုတ်ပုဝါများ ရှိပါသည်။
ရေချိုးခန်းထဲမှာ

104
00:07:47,757 --> 00:07:50,135
လန်းဆန်းချင်ရင်။

105
00:07:51,661 --> 00:07:54,835
မစ္စပီတာဆန် နင်သေချာလား။
ဒီမှာနေနေရတာ အဆင်ပြေလား

106
00:07:56,099 --> 00:07:57,339
ဟုတ်ပါတယ်။

107
00:07:57,600 --> 00:08:00,945
ဆိုလိုတာက မကြိုက်ဘူး။
တစ်ခုခုသုံးတော့မယ်။

108
00:08:04,173 --> 00:08:06,278
တစ်ခုရှိမယ်ထင်တယ်။
ငါတို့အတွက်ကောင်းသောအရာ။

109
00:08:11,647 --> 00:08:13,354
ငါသွားခွင့်ပြုလိုက်မယ်။
သင်အခြေချပါ။

110
00:08:13,449 --> 00:08:15,360
လိုအပ်တာရှိရင်၊
holler ပဲ။

111
00:09:22,752 --> 00:09:24,459
အိုဘုရားရေ!

112
00:09:25,855 --> 00:09:27,061
fucking pussy။

113
00:09:27,123 --> 00:09:28,625
အိုဘုရားရေ!

114
00:09:30,226 --> 00:09:32,638
အိုး၊ ရပါတယ်၊ နည်းနည်း
ကလေး၊ မငိုနဲ့။ ဪ။

115
00:09:59,822 --> 00:10:00,892
ဟိုမှာ။

116
00:10:01,824 --> 00:10:03,303
ဒီနေ့ဘယ်လိုလဲ?

117
00:10:03,559 --> 00:10:04,559
ကောင်းတယ်။

118
00:10:04,594 --> 00:10:05,629
မိုက်တယ်။

119
00:10:11,667 --> 00:10:14,307
သူ့ကို အခွင့်ကောင်း ပေးလိုက်တာ
အဲဒါကို ကျွန်တော် မကြိုက်ဘူး။

120
00:10:14,403 --> 00:10:16,610
တစ်ချို့က ကြုံရာကျပန်းကောင်လေး
လမ်းဘေးမှာနေဖို့ ဖိတ်ခေါ်တယ်။

121
00:10:16,739 --> 00:10:20,414
ငါ့အိမ်မှာ ငါ့မိသားစုနဲ့။

122
00:10:23,246 --> 00:10:25,590
ဒါနဲ့ ငါ့ညီကို မင်းသိလား။

123
00:10:27,083 --> 00:10:31,532
ငါလုပ်ခဲ့တယ်၊ တော်တော်ကောင်းတယ်။

124
00:10:34,457 --> 00:10:38,803
သူက ကျွန်တော့်ကို ပြောပြစေချင်တယ်။
မင်းကိုချစ်တဲ့သူ။

125
00:10:42,632 --> 00:10:43,975
အိုး. ကျေးဇူးပါ။

126
00:10:44,467 --> 00:10:46,178
သူပြောသလိုပင်
ကာလက်နှင့် သူငယ်ချင်းဖြစ်ခဲ့သည်။

127
00:10:46,202 --> 00:10:48,148
ဓာတ်ပုံထဲမှာ သူရှိတယ်။
Caleb ၏အဖွဲ့။

128
00:10:48,204 --> 00:10:49,342
ဓာတ်ပုံကို မင်းမြင်တယ်။

129
00:10:49,438 --> 00:10:50,516
သူစိမ်းတစ်ယောက်မဟုတ်ဘူး။
ဘာလဲသိလား?

130
00:10:50,540 --> 00:10:51,678
သူ့မှာ PTSD ရှိနေရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

131
00:10:51,774 --> 00:10:52,980
ဒါမှမဟုတ် အဲဒါကို ဘယ်လိုပဲ ခေါ်တာလဲ။

132
00:10:53,109 --> 00:10:55,487
ဒီကောင်တွေနဲ့အတူ ပြန်လာတာ။
စိတ်ကျန်းမာရေးပြဿနာများ, လော်ရာ။

133
00:10:55,511 --> 00:10:56,854
အဲဒါကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားမိပါသလား။

134
00:10:56,946 --> 00:10:58,619
ကာလက်ရှိရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
မတူဘူးလား

135
00:10:59,782 --> 00:11:01,284
အဲဒါကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားမိပါသလား။

136
00:11:03,986 --> 00:11:05,966
သြော်...ဟမ်...

137
00:11:09,992 --> 00:11:11,699
မင်းရဲ့မိဘတွေလား။
ငါ့အကြောင်းတိုက်နေတာ။

138
00:11:12,962 --> 00:11:14,964
အင်း။ အများကြီး ငြင်းခုန်ကြတယ်။

139
00:11:20,203 --> 00:11:22,205
မင်းကြည့်ရတာ မင်းရသလိုပဲ။
hit သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။

140
00:11:24,874 --> 00:11:28,253
ဟုတ်တယ်၊ ငါအရိုက်ခံရတယ်။
အားကစားခန်းမမှာ ဘောလုံး

141
00:11:29,812 --> 00:11:31,348
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါဖြစ်နိုင်တယ်။

142
00:11:33,149 --> 00:11:34,321
အင်း။

143
00:11:34,584 --> 00:11:37,064
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမှန်တယ်၊ မင်းမှန်တယ်။
သူနဲ့ စကားပြောရအောင်။

144
00:11:38,421 --> 00:11:40,059
ဟိုင်း၊ ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။

145
00:11:40,423 --> 00:11:42,733
ဒေးဗစ်၊ ငါတို့ အရမ်းပျော်တယ်။
မင်းဒီမှာရှိဖို့။

146
00:11:42,825 --> 00:11:45,567
ညစာမစားခင် ဘီယာသောက်မယ်။
ငါ မင်းကို တစ်ခု ပေးနိုင်မလား

147
00:11:45,661 --> 00:11:48,232
အင်း၊ မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ မရှိ
ဟုတ်ပြီ သင့်ကိုယ်သင် လိုက်ဖက်ပါ။

148
00:11:48,331 --> 00:11:50,004
ပြီးတော့ ညစာလည်း စားတော့မယ်။
တစ်နာရီအတွင်းအဆင်သင့်ဖြစ်ပါစေ။

149
00:11:50,099 --> 00:11:52,272
လုကာ၊ အဘယ်ကြောင့် မလုပ်သနည်း။
မင်း အိမ်စာတွေ လုပ်တယ်။

150
00:11:54,370 --> 00:11:55,371
ဟုတ်ပြီ

151
00:11:55,438 --> 00:11:56,678
ဒေးဗစ်၊ ငါ မင်းကို တစ်ခုခု ရနိုင်မလား

152
00:11:56,739 --> 00:11:59,049
အိုး မဟုတ်ဘူး ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာမ။
Peterson ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

153
00:12:02,845 --> 00:12:03,949
ဟုတ်တယ်၊ ဒါကိုရိုက်ပါ။

154
00:12:04,380 --> 00:12:07,190
ကြည့်စမ်း... ရှက်လိုက်တာ။

155
00:12:08,451 --> 00:12:10,590
မဟုတ်ဘူး...

156
00:12:13,222 --> 00:12:16,135
ကဲ? မဟုတ်ဘူး၊ ငါကောင်းတယ်၊
ဒါပေမယ့် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

157
00:12:21,197 --> 00:12:23,609
ဒါဆို မင်းရဲ့သူငယ်ချင်း
အစ်ကို၊ သူ ဝိုင်းနေတာလား။

158
00:12:24,200 --> 00:12:25,702
ကျွန်တော်မသိပါ။ မမျှော်လင့်ပါဘူး။

159
00:12:25,968 --> 00:12:27,641
ဘာကြောင့်လဲ? မင်း သူ့ကို သဘောကျတယ်လို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။

160
00:12:28,070 --> 00:12:30,607
ငါက သူသဘောကောင်းပုံရတယ်။
အဲဒါ အတူတူဘဲ။

161
00:12:31,207 --> 00:12:32,379
အိုး ဟုတ်ပါပြီ။

162
00:12:33,776 --> 00:12:35,221
မင်း သူ့ကို ဘာလို့ မကြိုက်တာလဲ။

163
00:12:35,878 --> 00:12:37,482
ငါသူ့ကိုမကြိုက်ဘူး။

164
00:12:38,748 --> 00:12:39,954
ဒါပဲနော်...

165
00:12:41,217 --> 00:12:43,060
ပြောချင်တာက Caleb ကို မင်းသိတယ်။

166
00:12:47,990 --> 00:12:49,230
ငါတို့အားလုံး...

167
00:12:52,061 --> 00:12:54,667
အဖေနဲ့အမေပဲသိတယ်။
ရှေ့ဆက်ဖို့ ကြိုးစားနေကြပြီ။

168
00:12:54,997 --> 00:12:57,807
သူတို့မရှိသလို မဟုတ်ဘူး။
ဒီမြို့မှာ လုံလောက်တဲ့ သတိပေးချက်တွေ၊

169
00:12:58,000 --> 00:12:59,001
အင်း။

170
00:13:00,636 --> 00:13:02,281
မသိဘူး၊ အဲလိုထင်တာ။
ငါ့အတွက် တော်တော်ပုံမှန်ပဲ။

171
00:13:02,305 --> 00:13:04,751
မင်းရဲ့ကလေးသေသွားတာ မင်းသိလား။
အဲဒါခက်တယ်။

172
00:13:07,576 --> 00:13:09,249
အင်း။

173
00:13:10,613 --> 00:13:12,733
မလိုအပ်ဘူးထင်ပါရဲ့
လမ်းလျှောက်ခြင်း၊ အသက်ရှူသတိပေးချက်

174
00:13:12,782 --> 00:13:14,762
အခု သူ့အကြောင်း မင်းသိလား။

175
00:13:17,853 --> 00:13:19,093
အင်း။ လုံးဝ

176
00:13:21,924 --> 00:13:23,597
ငါသွားစရာရှိတယ်။

177
00:13:27,196 --> 00:13:29,335
ဟေ့ ခဏစောင့်။
ခဏစောင့်ပါ။

178
00:13:29,432 --> 00:13:30,604
ရပ်။ မရဘူး... ဘာလဲ!

179
00:13:30,666 --> 00:13:32,826
မဟုတ်ဘူး၊ တွဲလိုက်ကြရအောင်၊
ကြိုက်တယ်၊ နည်းနည်းရှည်တယ်။

180
00:13:32,968 --> 00:13:34,179
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ တစ်ရုံ
နည်းနည်းရှည်တယ်။

181
00:13:34,203 --> 00:13:35,477
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ အမ် အမ် ကျွန်တော်သွားရတော့မယ်။

182
00:13:35,538 --> 00:13:37,347
မင်းသွားစရာ မလိုဘူး။ ကောင်းပါပြီကျွန်တော်သဘောတူပါတယ်။

183
00:13:37,707 --> 00:13:40,210
ဒါပေမယ့် တချို့ကို ရှာတွေ့နိုင်မယ်ဆိုတာတော့ သေချာပါတယ်။
Kristen ရဲ့မနက်ဖြန်အချိန်၊ အဆင်ပြေလား?

184
00:13:45,815 --> 00:13:47,294
ရပ်သွားလို့ သွားရမှာ။

185
00:13:50,453 --> 00:13:52,956
sine သည် ထောင့်ဖြစ်သည်။
သင်္ဘောကျောက်ဆူးကြိုး၊

186
00:13:53,122 --> 00:13:54,533
ဒါကြောင့် cable က hypotenuse၊

187
00:13:54,623 --> 00:13:55,829
နှင့်ကျွန်ုပ်တို့အဘယ်အရာကိုထွက်ရှာဖို့လိုအပ်ပါတယ်။

188
00:13:55,891 --> 00:13:57,837
အကွာအဝေးက ဆင်းတယ်။
သမုဒ္ဒရာအောက်ခြေအထိ၊

189
00:13:58,461 --> 00:14:00,907
ဒါ ဆန့်ကျင်ဘက်ပဲ။
မြင်လား?

190
00:14:03,232 --> 00:14:04,506
တကယ်မဟုတ်ဘူး။

191
00:14:09,205 --> 00:14:10,582
ဒါဆို မင်းက စမတ်ကျတယ် ဟမ်။

192
00:14:14,076 --> 00:14:15,487
ကျွန်တော်အဲ့ဒီလိုထင်ပါတယ်။

193
00:14:19,148 --> 00:14:20,855
ဟေး အလုပ်က ဘယ်လိုလဲ။

194
00:14:21,550 --> 00:14:23,052
ကောင်းတယ်။ သိပ်အလုပ်မရှုပ်ဘူး။

195
00:14:23,219 --> 00:14:24,823
ဒါဝိဒ်၊ ငါ မလုပ်နိုင်တာ သေချာတယ်။
ဘီယာသောက်မလား

196
00:14:25,087 --> 00:14:27,260
မင်းသိတယ် ငါတစ်ခုရှိမယ်။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

197
00:14:27,390 --> 00:14:29,165
ဟုတ်ကဲ့ သေချာပါတယ်။

198
00:14:29,225 --> 00:14:30,533
ကျွန်မက တစ်လမှာ 21 နှစ်ပါ။

199
00:14:30,593 --> 00:14:32,003
သင်အားလုံးရနိုင်သည်။
မင်းလိုချင်တဲ့ ဘီယာ၊

200
00:14:32,027 --> 00:14:34,029
ကိုယ်တိုင်ဝယ်မယ် ထင်ပါတယ်။

201
00:14:39,502 --> 00:14:41,243
မင်း သူ့ကို ကူညီနေတာလား။
သူ့အိမ်စာနဲ့လား?

202
00:14:42,271 --> 00:14:44,342
အင်း၊ အတိအကျတော့ မဟုတ်ဘူး။

203
00:14:48,110 --> 00:14:50,556
ဟေး မသွားနဲ့။ ချောင်း
ပတ်ဝန်းကျင်၊ ပေါင်းသင်းဆက်ဆံရေး ရှိပါစေ။

204
00:14:50,880 --> 00:14:53,019
အိုး၊ ငါ ငြီးငွေ့နေတယ်။ ငါ
အိပ်တော့မယ်ထင်တယ်။

205
00:14:53,916 --> 00:14:55,452
ဟုတ်ပြီ သင့်ကိုယ်သင် လိုက်ဖက်ပါ။

206
00:14:59,722 --> 00:15:02,794
ဒါပေမယ့် Allan က သူ့နာမည် Allan၊

207
00:15:03,292 --> 00:15:04,403
သူ ဒီကို ရောက်နေတာ ဘာအတွက်လဲ၊

208
00:15:04,427 --> 00:15:07,033
လေးနှစ်၊ ဒါပေမယ့်
သူ့မှာ ဘွဲ့၊

209
00:15:07,129 --> 00:15:11,771
ဒါကြောင့် boom၊ ရုတ်တရက် သူက
ဒေသဆိုင်ရာ မန်နေဂျာလည်း မဟုတ်ဘူး။

210
00:15:13,469 --> 00:15:15,471
ပြီးတော့ ဒါပါပဲ။ ငါ
ဆိုလိုတာက အဆင်ပြေပါတယ်။

211
00:15:16,038 --> 00:15:19,713
ဒါပေမယ့် လော်ရာကို ငါသိတယ်။
သူမစိုးရိမ်နေမှန်းသိသည်။

212
00:15:19,775 --> 00:15:21,914
ငါအမြဲရှိလားလို့ တွေးမိတယ်၊

213
00:15:21,977 --> 00:15:24,321
ဘယ်တော့မဆို ပိုက်ဆံရှာမယ်။

214
00:15:26,549 --> 00:15:28,620
မင်းရဲ့ ဇနီးက တော်ပုံရတယ်။
လေးစားပါတယ်ဆရာ။

215
00:15:29,885 --> 00:15:30,955
အိုဟုတ်တာပေါ့။ အင်း။

216
00:15:31,387 --> 00:15:33,230
အဲဒါက ဘာလဲ။

217
00:15:34,290 --> 00:15:37,567
မင်းကော ဘယ်လိုလဲ။ သင်ကရော?
မင်းရဲ့ အစီအစဉ်တွေက ဘာတွေလဲ။

218
00:15:37,927 --> 00:15:39,600
ဆက်တက်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
မနက်ဖြန် ဘတ်စ်ကား၊

219
00:15:39,662 --> 00:15:40,942
ဖလော်ရီဒါသို့ဦးတည်သည်။
သို့မဟုတ် တစ်ခုခု

220
00:15:41,096 --> 00:15:42,140
ပြီးလျှင် အလုပ်ရှာပါ။

221
00:15:42,164 --> 00:15:43,442
ငါ ဆောက်လုပ်ရေး ပြီးပြီ။
အလုပ်မလုပ်ခင်။

222
00:15:43,466 --> 00:15:45,241
ဒီတော့ ငါသေချာပြောပါ့မယ်
တစ်ခုခုကိုရှာပါ။

223
00:15:45,334 --> 00:15:48,338
ဟင့်အင်း၊
အဲဒါ အရူးပဲ။

224
00:15:48,838 --> 00:15:50,248
အဲဒါ အရူးပဲ။ မင်းမလုပ်ဘူး။
သင်ဘယ်သွားနေလဲသိပါ။

225
00:15:50,272 --> 00:15:51,808
ဒီမှာပဲနေပါ။
နောက်ထပ်နှစ်ရက်။

226
00:15:51,907 --> 00:15:53,682
နံပါတ် မဟုတ်ဘူး၊ ငါ မလုပ်နိုင်ဘူး။

227
00:15:53,976 --> 00:15:56,820
မင်းကို ငါမတားနိုင်ဘူး။
ဧည့်ဝတ်ကျေပါတယ် ခင်ဗျာ။

228
00:15:56,912 --> 00:15:58,152
မင်းမဟုတ်ဘူး... ငါတို့အပေါ်...

229
00:15:58,247 --> 00:15:59,988
ပြီးတော့ "အသျှင်"? မင်း
အခု ငါ့ကို "သခင်" လို့ ခေါ်သလား။

230
00:16:00,082 --> 00:16:02,187
မင်းနဲ့ ရပ်တန့်ရမယ်။
"သခင်" ကျွန်ုပ်၏အမည်မှာ Spencer ဖြစ်သည်။

231
00:16:02,284 --> 00:16:04,264
မင်းငါ့ကိုခေါ်ရမယ်။
Spencer၊ ဘုရားသခင်အတွက်။

232
00:16:04,320 --> 00:16:05,424
အိုကေ၊ အိုကေ။

233
00:16:05,488 --> 00:16:06,762
ကောင်းပါပြီ။ ဟုတ်ပြီ

234
00:16:06,856 --> 00:16:08,597
ဒီတော့ မင်းက ကပ်နေတယ်။
ပတ်ပတ်လည်၊

235
00:16:08,657 --> 00:16:10,977
သင် အနည်းဆုံး မှီဝဲဆည်းကပ်ပါ။
မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ သိလား။

236
00:16:13,095 --> 00:16:16,633
ကောင်းပြီ၊ စုံတွဲတစ်တွဲသာဖြစ်နိုင်သည်။
နောက်ထပ်ရက်တွေ၊

237
00:16:16,699 --> 00:16:19,202
အေး၊ အရမ်းကောင်းတယ် သဘောတူညီချက်တစ်ခုပါ။

238
00:16:22,104 --> 00:16:24,516
နောက်ထပ် စုံတွဲတစ်တွဲ ရှိပါစေ။
အောင်ပွဲခံဖို့၊

239
00:16:24,607 --> 00:16:26,518
ပြီးတော့ ငါရပြီ။
အိပ်ရာဝင်ရန်။

240
00:16:26,642 --> 00:16:28,280
ဘုရားသခင်၊ သင်ထားနိုင်သည်။
မင်းရဲ့အရက်တွေကွာ။

241
00:16:29,979 --> 00:16:31,322
ကျွန်တော်အဲ့ဒီလိုထင်ပါတယ်။

242
00:16:31,847 --> 00:16:33,224
ကျွန်တော်ပင်ပန်းနေတယ်။ ပင်ပန်းနေလား?

243
00:16:34,783 --> 00:16:36,456
မဟုတ်ဘူး၊ ငါအများကြီးအိပ်စရာမလိုဘူး။

244
00:17:12,321 --> 00:17:14,198
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

245
00:17:15,090 --> 00:17:17,764
ငါရွေးလို့ရတယ်လို့ မင်းအမေကိုပြောခဲ့တယ်။
မင်းဒီ​နေ့​ကျောင်းတက်​တယ်​။

246
00:17:18,761 --> 00:17:19,899
မိုက်တယ်?

247
00:17:19,995 --> 00:17:21,099
အင်း။

248
00:17:23,499 --> 00:17:26,571
မကြိုက်ဘူးလား၊
သူငယ်ချင်းရှိလား

249
00:17:27,336 --> 00:17:29,043
ငါ့မှာ သူငယ်ချင်းတွေအများကြီးရှိတယ်။

250
00:17:32,408 --> 00:17:35,252
မဟုတ်ဘူး၊ မကြိုက်ဘူးဗျ။
ကြိုက်တယ်၊ အွန်လိုင်း။

251
00:17:52,861 --> 00:17:54,204
မင်းဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။

252
00:17:54,597 --> 00:17:56,873
မင်းငါ့ကိုပြစေချင်တယ်။
မနေ့က မင်းကို ဘယ်သူရိုက်တာလဲ။

253
00:17:58,400 --> 00:17:59,879
ကျွန်တော် ဘောလုံးကန်တယ်။

254
00:18:01,303 --> 00:18:02,577
အင်း။

255
00:18:06,809 --> 00:18:08,254
မင်းဘာလုပ်မလို့လဲ?

256
00:18:08,544 --> 00:18:09,579
ဘာမှမဆိုးပါဘူး။

257
00:18:16,051 --> 00:18:17,086
ဟိုမှာပါ။

258
00:18:18,153 --> 00:18:19,393
သူတို့အားလုံး?

259
00:18:19,555 --> 00:18:21,899
ကောင်းပြီ၊သူတို့ထဲကအများစု
ငါ့ကိုခက်ခက်ခဲခဲအချိန်ပေးပါ။

260
00:18:22,992 --> 00:18:25,632
အဲဒီလူနှစ်ယောက်က Mike နဲ့
Ian က အဆိုးဆုံးပဲ။

261
00:18:25,728 --> 00:18:27,605
ဒီကောင်တွေက တကယ့် အရူးတွေပဲ။

262
00:18:33,235 --> 00:18:34,578
ငါတို့ အခုသွားလို့ရမလား။

263
00:18:37,439 --> 00:18:38,474
ဟုတ်ကဲ့။

264
00:18:55,257 --> 00:18:56,258
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

265
00:18:56,825 --> 00:18:58,327
ဘားသွားနေကြတာလား။

266
00:18:59,094 --> 00:19:00,300
အာ့ဝဋ်၊

267
00:19:00,362 --> 00:19:02,643
ဤနေရာသည် သင့်အား ဆောင်ရွက်ပေးမည်ဆိုပါက၊
မင်းက ဘောလုံးအသင်းမှာ ရှိတယ်။

268
00:19:03,198 --> 00:19:05,610
သောက်လို့ရတယ်။

269
00:19:06,201 --> 00:19:07,271
သင်ကရော?

270
00:19:08,937 --> 00:19:09,972
မရှိ

271
00:19:29,291 --> 00:19:30,668
မင်းလာမှာလား။

272
00:19:31,960 --> 00:19:33,530
မရှိ

273
00:19:35,531 --> 00:19:39,001
အင်း..ရှိရင် အထဲမှာ နေမယ်။
မင်းစိတ်ပြောင်းတယ်။

274
00:20:02,157 --> 00:20:03,932
ဘာကောင်လဲ?

275
00:20:06,228 --> 00:20:07,229
ဟေး၊ လုကာ။

276
00:20:13,368 --> 00:20:15,075
သူ့ရည်းစားဖြစ်ရင်
ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု

277
00:20:24,179 --> 00:20:25,283
ကျေးဇူးပြု။

278
00:20:33,522 --> 00:20:35,024
ID တစ်ခုခုကြည့်ဖို့လိုမယ်။

279
00:20:36,358 --> 00:20:37,894
မင်းက သူတို့အားလုံးကို ID လား။

280
00:20:42,631 --> 00:20:44,304
ငါ မင်းကို ဘာရနိုင်မလဲ။

281
00:20:44,867 --> 00:20:46,642
လုပ်နည်းသိလား။
မီးလုံးလုပ်မလား

282
00:20:46,735 --> 00:20:49,045
သစ်ကြံပိုးခေါက်များ
နှင့် Tabasco ငံပြာရည်။

283
00:20:49,138 --> 00:20:51,744
ဒါ ငါ့ရဲ့ ရွေးချယ်မှုပါ။
အဲဒီထဲက တစ်ခုယူပါရစေ။

284
00:20:52,040 --> 00:20:53,747
အစ်ကို့အတွက် ဒီမှာ Coke၊

285
00:20:54,376 --> 00:20:55,616
သတိပြုမိရုံမှတပါး ငါမကူညီနိုင်

286
00:20:55,711 --> 00:20:58,055
ဟိုမှာ အဲဒီအမျိုးသမီးတွေပဲ၊
စျေးပေါသော ဘီယာသောက်ကြသည်။

287
00:20:58,113 --> 00:20:59,313
အဲဒါက ငါ့အတွက် ရှက်စရာလို့ မြင်တယ်။

288
00:20:59,381 --> 00:21:01,725
တစ်ခုချင်းစီဝယ်ချင်ပါတယ်
သူတို့ထဲက blowjob ရိုက်ချက်။

289
00:21:03,252 --> 00:21:06,096
သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား? ငါက ဟုတ်တယ်။

290
00:21:07,389 --> 00:21:09,509
တစ်ခုခုဝယ်ချင်တာလား။
သူတို့ရဲ့အပေါင်းအသင်းတွေအတွက်

291
00:21:11,460 --> 00:21:14,441
ကြည့်ရတာ ဝယ်ချင်ပါတယ်
သူတို့အတွက် တစ်ခုခု

292
00:21:14,730 --> 00:21:16,607
ယဉ်ကျေးသောအကျင့်ဖြစ်နိုင်သည်။

293
00:21:19,902 --> 00:21:21,245
ဟုတ်ပါတယ်၊ ကောင်းပြီ၊ အဆင်ပြေပါတယ်။

294
00:21:23,005 --> 00:21:25,246
တစ်ခုချင်းစီ ယူလိုက်ပါ့မယ်
ဒီကောင်တွေက Cosmopolitan တွေ။

295
00:21:27,109 --> 00:21:28,620
ဆရာ၊ ကျွန်တော် မသိဘူး။
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ၊

296
00:21:28,644 --> 00:21:30,351
ဒါပေမယ့် ငါ ဘီယာသောက်ဖို့ တွေးနေတယ်။

297
00:21:30,579 --> 00:21:33,492
အမှတ် Blowjob ရိုက်ချက်များ
အမျိုးသမီးများအတွက်၊

298
00:21:33,582 --> 00:21:35,653
နှင့် Cosmopolitan များအတွက်
ယောက်ျားလေးတိုင်း။

299
00:21:36,585 --> 00:21:38,292
မင်းက အဲဒါကို အပြောင်းအလဲလုပ်တယ်။

300
00:21:39,087 --> 00:21:40,122
ရပြီ။

301
00:21:43,025 --> 00:21:44,504
သင်ရော ချမ်းသာလား?

302
00:21:44,827 --> 00:21:47,535
ငွေသားရဖို့ လွယ်တယ်။

303
00:21:56,038 --> 00:21:57,182
သူသည် ၀တ်စားဆင်ယင်ရန် မလိုအပ်ပါ။

304
00:21:57,206 --> 00:21:58,966
သူ့ကိုယ်ထဲက မြည်းထုတ်ဖို့၊

305
00:22:02,110 --> 00:22:04,647
ဒါကတော့ မင်းရဲ့ Coke၊
ဒီမှာ မင်းရဲ့မီးလုံး။

306
00:22:05,113 --> 00:22:07,150
သူတို့ရဲ့ ရိုက်ချက်တွေကို ကြည့်ပြီးပါပြီ။
စကြာဝဠာကြီး တက်လာသည် ။

307
00:22:07,282 --> 00:22:08,283
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

308
00:22:11,987 --> 00:22:13,125
စမ်းကြည့်ချင်ပါသလား။

309
00:22:15,524 --> 00:22:16,628
သေချာပါတယ်။

310
00:22:23,632 --> 00:22:24,667
ဘုရား!

311
00:22:27,736 --> 00:22:29,044
ငရုတ်သီးပူပူနဲ့တူတယ်။

312
00:22:29,705 --> 00:22:30,740
အိုး မင်းအဲဒါသောက်လား။

313
00:22:31,840 --> 00:22:32,978
ဟုတ်တယ်

314
00:22:39,381 --> 00:22:40,689
မင်းဘယ်လိုလုပ်တာလဲ။

315
00:22:42,351 --> 00:22:43,659
မင်းက အဲဒါကို ကျင့်သုံးတယ်။

316
00:23:00,502 --> 00:23:01,582
အဲဒီ့စားပွဲကနေ

317
00:23:01,670 --> 00:23:02,842
အဲ့ကောင်က

318
00:23:04,506 --> 00:23:06,008
စိတ်ဆိုးနေပုံရသည်။

319
00:23:06,508 --> 00:23:07,509
ဟုတ်တယ်

320
00:23:10,679 --> 00:23:11,953
သောက်ပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

321
00:23:14,349 --> 00:23:15,453
ရပါတယ်။

322
00:23:17,619 --> 00:23:19,621
ငါမလိုချင်ဘူး။
မင်းရှိနိုင်တယ်။

323
00:23:37,439 --> 00:23:38,918
ကောင်းပြီ၊ သင် ဒါကို ပိုကြိုက်တယ်။

324
00:23:39,908 --> 00:23:41,546
အိုး! ငါ့မျက်လုံး!

325
00:23:42,277 --> 00:23:43,483
ဟေ့ မင်း...

326
00:24:22,751 --> 00:24:23,991
ဟေး၊ လုကာ။

327
00:24:24,820 --> 00:24:25,821
လု.

328
00:24:32,494 --> 00:24:33,666
အေးတယ်။

329
00:24:34,029 --> 00:24:35,440
မင်းတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားသင့်တယ်။

330
00:24:37,966 --> 00:24:39,526
ရဲကိုဖုန်းဆက်ပြီး
သူတို့ကို အမှန်အတိုင်းပြောပါ။

331
00:24:40,969 --> 00:24:42,489
အထက်တန်းကျောင်း အုပ်စု
ကလေးတွေက ဒီကိုလာကြတယ်။

332
00:24:42,537 --> 00:24:43,982
ပြီးတော့ မင်းကို တောင်းဆိုတယ်။
အချိုရည်တို့ကို ကျွေးပါ။

333
00:24:44,272 --> 00:24:46,650
ကောင်းပြီ၊ သင်သူတို့ကို ID ရန်ကြိုးစားခဲ့သည်၊

334
00:24:46,708 --> 00:24:48,348
ဒါပေမယ့် သူတို့က ခြိမ်းခြောက်တယ်။
ဒုက္ခဖြစ်စေတယ်။

335
00:24:48,777 --> 00:24:50,450
တိုက်ပွဲဖြစ်ခဲ့သည်။

336
00:24:50,946 --> 00:24:53,119
မင်းတကယ်ကောင်းကောင်းမရခဲ့ဘူး။
တခြားကောင်တွေကိုကြည့်။

337
00:24:53,382 --> 00:24:55,157
မဟုတ်ရင် တွေးကြည့်ပေါ့။
မင်းနဲ့ ဒီနေရာ

338
00:24:55,217 --> 00:24:56,761
ဒုက္ခရောက်နိုင်တယ်။
အရွယ်မရောက်သေးသူများ တာဝန်ထမ်းဆောင်ရန်။

339
00:24:56,785 --> 00:24:58,321
ဆိုလိုတာက၊

340
00:24:58,387 --> 00:24:59,832
ဒါက ဘာဖြစ်တာလဲ။

341
00:25:02,624 --> 00:25:03,625
ဒီမှာ။

342
00:25:10,665 --> 00:25:12,144
ပျက်စီးမှုတွေအတွက်။

343
00:25:39,995 --> 00:25:41,599
လုကာ! ဘာဖြစ်တာလဲ?

344
00:25:41,696 --> 00:25:43,207
ရန်ဖြစ်ခဲ့တယ်။
ကျောင်းမှာ ယောက်ျားလေးတွေရှိတယ်။

345
00:25:43,231 --> 00:25:44,835
အဆင်ပြေသလား? ဟုတ်ကဲ့ အဆင်ပြေပါတယ်။

346
00:25:45,000 --> 00:25:46,844
သက်ကြီးရွယ်အိုအချို့က ကျွန်တော့်ကို လှမ်းခေါ်သည်။
ကြီးကြီးမားမား ကိစ္စမရှိပါဘူး။

347
00:25:46,868 --> 00:25:47,979
ဘာလို့သူတို့က မင်းကို လာကောက်တာလဲ။

348
00:25:48,003 --> 00:25:50,523
မသိဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။ ငါပဲသွားနေတယ်။
ငါ့အခန်းကို သွားဖို့၊

349
00:25:52,340 --> 00:25:53,683
သူအဆင်ပြေရဲ့လား

350
00:25:53,742 --> 00:25:55,187
ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာမ သူအဆင်ပြေပါတယ်။

351
00:25:55,277 --> 00:25:56,881
သူဒုက္ခရောက်သွားသလား
ကျောင်းမှာလား?

352
00:25:57,045 --> 00:26:00,458
ဘယ်သူမှ မတွေ့ဘူး။ ဒါဟာ ပုံမှန်ပါပဲ။
အထက်တန်းကျောင်းကိစ္စတွေ မင်းသိလား။

353
00:26:00,782 --> 00:26:02,625
သင်ပေးမယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။
သူ့ကိုယ်သူ ခုခံကာကွယ်သည်။

354
00:26:02,717 --> 00:26:04,219
ခံစားရတဲ့အခါ၊

355
00:26:04,453 --> 00:26:06,057
အတိအကျတော့ သေချာပါတယ်။
သူဘာလိုအပ်လဲ။

356
00:26:07,522 --> 00:26:10,901
အင်း အရမ်းစိတ်သက်သာရာရသွားတယ်။
သင်အဲဒီမှာရှိခဲ့တယ်။

357
00:26:13,361 --> 00:26:15,102
ရတော့မယ်ပေါ့။
Kristen's အတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

358
00:26:15,197 --> 00:26:17,700
အန်၊
မီးဖိုချောင်ထဲမှာ?

359
00:26:17,866 --> 00:26:18,867
သေချာပါတယ်။

360
00:26:19,568 --> 00:26:20,569
ခွင့်လွှတ်ပါ။

361
00:26:23,271 --> 00:26:24,272
ဘာလဲ?

362
00:26:27,375 --> 00:26:29,218
သူ့ကို ပါတီကို ဖိတ်ပါ။

363
00:26:29,711 --> 00:26:31,588
- ဘာကြောင့်လဲ?
-သူ အထီးကျန်နေလို့ပါ ချစ်သူ။

364
00:26:31,646 --> 00:26:33,148
ကာလက်က အဲဒါကို တကယ်ချစ်တာ။

365
00:26:33,248 --> 00:26:35,489
တကယ်လား? မင်းသွားမယ်။
အဲဒီကတ်ကို ဆွဲထုတ်မလား

366
00:26:35,584 --> 00:26:36,927
ဟုတ်ကဲ့။

367
00:26:39,754 --> 00:26:42,098
ဒေးဗစ် လာချင်လို့လား။
ဒီည ငါနဲ့ ပါတီတက်မလား?

368
00:26:42,591 --> 00:26:44,093
ဟုတ်ပါတယ်၊ အဲဒါ အသံကောင်းတယ်။

369
00:26:44,993 --> 00:26:46,473
မိုက်တယ်။ 7:00 လောက်ရှိမယ်။

370
00:26:47,729 --> 00:26:49,140
ကောင်းပါပြီ။

371
00:26:55,103 --> 00:26:57,640
လုကာ၊ ငါ ရေချိုးရမယ်။

372
00:27:00,575 --> 00:27:01,576
လုကာ!

373
00:27:03,512 --> 00:27:05,014
လုကာ လာ၊ ငါလိုတယ်...

374
00:27:05,947 --> 00:27:07,085
တောင်းပန်ပါတယ် အိုး...

375
00:27:10,418 --> 00:27:13,490
အင်း မဟုတ်ဘူး၊ တောင်းပန်ပါတယ်၊

376
00:27:13,588 --> 00:27:15,363
Luke လည်းအဲဒီမှာရှိနေတယ်ထင်တယ်။

377
00:27:16,491 --> 00:27:19,495
အဲ… ပိုကောင်းတာပေါ့။
သွားဝတ်ပါ။

378
00:27:20,962 --> 00:27:22,168
ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။

379
00:27:22,264 --> 00:27:24,107
ရပါတယ်၊ အမ်၊
ဖြစ်နိုင်တယ်။

380
00:27:46,855 --> 00:27:49,062
အင်း၊ ဒါက မဟုတ်ဘူး။
ကြီးကြီးမားမားဖြစ်ဖြစ်၊

381
00:27:49,157 --> 00:27:50,557
ဒါပေမယ့် ဒါက မဟုတ်ဘူး။
Kristen ရဲ့ နေရာ။

382
00:27:50,625 --> 00:27:52,798
ငါ့ချစ်သူ Zeke၊
ဒီမှာပဲ နေရတယ်။

383
00:27:53,128 --> 00:27:54,903
မင်းကို ငါမသိခဲ့ဘူး
ရည်းစားရှိတယ်။

384
00:27:58,300 --> 00:28:00,576
ဟုတ်တယ်၊ မဟုတ်ဘူး။
ငါ့မိဘတွေကို လုပ်ပါ။

385
00:28:00,735 --> 00:28:02,813
သိမ်းထားဖို့ စိတ်မကူးဘူး။
ဒီနည်းက မင်းနဲ့အဆင်ပြေရင်

386
00:28:02,837 --> 00:28:04,180
ငါဘာမှမပြောဘူး။

387
00:28:04,806 --> 00:28:06,513
ဒါ ငါ့လုပ်ငန်းတစ်ခုမှမဟုတ်ဘူး။

388
00:28:14,182 --> 00:28:16,025
မင်္ဂလာပါ ဟေ့။

389
00:28:17,652 --> 00:28:19,188
ဟေး ဒါဘယ်သူလဲ

390
00:28:19,888 --> 00:28:22,494
အင်း၊ ဒါဝိဒ်၊
ငါ့ညီ အောင်အောင်နဲ့ သူငယ်ချင်း။

391
00:28:22,557 --> 00:28:24,093
ငါ မင်းကို သူ့အကြောင်းပြောပြတယ်။
နေကောင်းလား?

392
00:28:24,659 --> 00:28:26,104
အမ်၊ ကောင်းပါတယ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

393
00:28:28,563 --> 00:28:32,511
Zeke က ဆေးလိပ်သောက်နေတယ်။ သူကြီး
အိတ်တွေသယ်ဖို့ အကူအညီစောင့်နေတယ်။

394
00:28:33,335 --> 00:28:34,678
ငါသူတို့ကို ယူလာပေးမယ်။

395
00:28:35,837 --> 00:28:36,907
သူတို့ဘယ်မှာလဲ။

396
00:28:37,706 --> 00:28:41,552
သူတို့က Zeke's Van မှာရှိတယ်။
သော့ဖွင့်ရပါမည်။

397
00:28:57,392 --> 00:28:58,393
အန် ?

398
00:29:00,595 --> 00:29:02,199
ဒီညတော့ မရဘူးနော်။ ကျွန်တော် ... ဖြစ်လိုပါတယ်။

399
00:29:02,264 --> 00:29:04,210
ဘာလဲ? တကယ်လား?

400
00:29:04,466 --> 00:29:06,036
ဘာလဲ? မင်းရဲ့အိမ်ဖော်လား?

401
00:29:06,134 --> 00:29:07,272
ဟုတ်တယ် သူ...

402
00:29:07,369 --> 00:29:08,905
ဒါတွေကို ဘယ်မှာလိုချင်တာလဲ။

403
00:29:16,544 --> 00:29:18,421
အင်း သတ်မှတ်လို့ရတယ်။
သူတို့ဒီမှာ။

404
00:29:28,490 --> 00:29:30,060
ငါ့ယောက်ျား၊ ပါတီကိုကြိုဆိုပါတယ်။

405
00:29:30,125 --> 00:29:31,331
Craig၊ မဟုတ်ဘူး။

406
00:29:31,426 --> 00:29:33,099
အဆင်ပြေပါတယ်။ သူက ယောက်ျားကြီး။

407
00:29:33,561 --> 00:29:34,631
သေချာပါတယ်။

408
00:29:47,409 --> 00:29:48,410
ကျေးဇူးပါ။

409
00:29:58,653 --> 00:29:59,961
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

410
00:30:09,931 --> 00:30:10,932
ကျေးဇူးပြု။

411
00:30:14,936 --> 00:30:15,937
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

412
00:30:17,472 --> 00:30:18,815
အားလုံးအဆင်ပြေလား?

413
00:30:18,873 --> 00:30:20,284
ဟုတ်ကဲ့ အဆင်ပြေပါတယ်။

414
00:30:22,944 --> 00:30:24,116
မင်းလိုချင်တာ...

415
00:30:24,946 --> 00:30:26,186
ဟုတ်ကဲ့ သွားကြရအောင်။

416
00:30:42,630 --> 00:30:43,973
ဘုရားသခင်က အဲဒါကို စိတ်ဆိုးတယ်။

417
00:30:46,501 --> 00:30:47,639
သူတို့ဘယ်သူတွေလဲ?

418
00:30:49,003 --> 00:30:51,643
နံပါတ်၊ အဲဒါ ကျွန်တော့်ရဲ့ ရည်းစားဟောင်းပါ။ တယောက်က ငါ
မင်းအကြောင်းပဲပြောနေခဲ့တယ်။

419
00:30:57,312 --> 00:31:00,657
ဟေး၊ ငါ မင်းနဲ့ စကားပြောရမယ်။

420
00:31:01,416 --> 00:31:02,895
ငါ အခု အလုပ်ရှုပ်နေတယ် ဒရူး။

421
00:31:03,485 --> 00:31:05,692
ငါ မင်းကို တစ်ပတ်လုံး ဖုန်းခေါ်နေတာ၊

422
00:31:05,754 --> 00:31:08,166
ပြီးတော့ ငါကြားတယ်။
ဒီည ပါတီပွဲရှိလား

423
00:31:08,323 --> 00:31:09,393
ဘာကောင်လဲ?

424
00:31:10,158 --> 00:31:12,229
ငါ့သူငယ်ချင်းနဲ့ စကားပြောနေတယ်။
မင်းက ရိုင်းတယ်။

425
00:31:12,327 --> 00:31:13,499
ကောင်းပြီ၊ နားထောင်ရုံပါပဲ...

426
00:31:14,496 --> 00:31:15,497
ဒီကိုလာ...

427
00:31:16,531 --> 00:31:17,669
အမဲကောင်!

428
00:31:24,406 --> 00:31:26,283
သူ့ကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။

429
00:31:37,886 --> 00:31:39,297
သင့်ပုံအတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။

430
00:31:40,054 --> 00:31:42,295
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။

431
00:31:44,192 --> 00:31:45,193
မင်းကရော...

432
00:31:46,861 --> 00:31:49,398
မြင်ချင်ပါသလား။
ကျန်တဲ့အိမ်လား?

433
00:32:17,892 --> 00:32:19,235
အဆင်ပြေသလား?

434
00:32:20,061 --> 00:32:21,404
အင်း။ ဘာကြောင့်လဲ?

435
00:32:22,397 --> 00:32:25,003
မင်းမဟုတ်ပုံရတယ်။
ဒီထဲကို တကယ်ပါ။

436
00:32:26,601 --> 00:32:27,636
သြော် ငါ။

437
00:32:38,580 --> 00:32:39,923
နင်က။

438
00:32:53,962 --> 00:32:55,441
ဟိုမှာ သူတို့ရှိတယ်လေ။

439
00:32:55,797 --> 00:32:58,004
မင်းဘယ်သူတွေရှိလဲ။ မိဖုရားတစ်ခုရခဲ့တယ်။
သူ့မှာ ဘုရင်ရှိတယ်။

440
00:32:59,267 --> 00:33:00,473
ထိုင်ပါ။

441
00:33:00,602 --> 00:33:03,947
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ချန်ထားခဲ့မယ် ထင်ပါတယ်။
ပါတီမှာ ပိုကောင်းတာတွေ့တယ်။

442
00:33:04,772 --> 00:33:07,116
ပြောရမလား? မဟုတ်ဘူး၊ ငါကောင်းတယ်။

443
00:33:08,176 --> 00:33:09,883
ငါပဲ...

444
00:33:11,479 --> 00:33:15,791
ငါတို့ပြောချင်တယ်။
အားပေးကြပါဦး။

445
00:33:17,018 --> 00:33:19,624
လိုအပ်တာရှိရင်၊
မင်းငါ့ကို အသိပေးရုံပဲ။

446
00:33:20,989 --> 00:33:22,662
ကျွန်တော်တို့ကို ဘယ်လိုပံ့ပိုးမလဲ။

447
00:33:24,893 --> 00:33:26,395
ဆိုလိုတာက သိလား၊
ငါတို့မင်းကိုထောက်ခံတယ်၊

448
00:33:26,494 --> 00:33:29,304
"အမေရိကသွားပါ!" ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

449
00:33:29,397 --> 00:33:32,844
ဒါပေမယ့် မင်း ထောက်ခံမှာ မဟုတ်ဘူး။
ငါတို့ကို ကြိုက်သလို စာရင်းသွင်းမှာလား။

450
00:33:36,638 --> 00:33:39,050
ဟေ့ကောင်၊ သူတို့မလုပ်ဘူး။
ငါ့ကိုအဲဒီမှာရှိစေချင်တယ်။

451
00:33:39,240 --> 00:33:40,583
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး မင်းသိလား။

452
00:33:40,675 --> 00:33:42,882
ငါ့မှာ ပန်းနာရင်ကြပ် ဆိုးတယ်။

453
00:33:43,144 --> 00:33:44,264
တကယ်ကို ခက်ခဲစေမှာပါ...

454
00:33:44,312 --> 00:33:45,382
ဘာခက်လဲ?

455
00:33:48,583 --> 00:33:52,258
ဟေ့လူ ငါဆိုလိုတာက...

456
00:33:53,821 --> 00:33:55,061
ဘာလဲ'

457
00:33:55,156 --> 00:33:56,760
ငါ မင်းနဲ့ တွဲနေတယ် ယောက်ျား။

458
00:33:57,158 --> 00:33:58,865
Fuck ယောက်ျား။

459
00:33:59,394 --> 00:34:01,067
အိုး၊ အဲဒါ မင်းထင်လား။
ရယ်ရတယ် Kristen

460
00:34:01,162 --> 00:34:02,607
ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။

461
00:34:08,603 --> 00:34:10,446
ဟိုမှာ ဖင်ကောင်းကောင်း၊

462
00:34:12,240 --> 00:34:14,277
မင်းငါ့ကိုသေနတ်တစ်လက်ရနိုင်မလား။

463
00:34:16,244 --> 00:34:17,689
သေနတ်လား?

464
00:34:19,013 --> 00:34:20,356
ဟုတ်တယ်၊ ငါမင်းကို သေနတ်တစ်လက်ရနိုင်တယ်။

465
00:34:20,415 --> 00:34:21,860
သေနတ်တစ်လက် ဘာအတွက် လိုအပ်တာလဲ။

466
00:34:22,216 --> 00:34:24,696
ငါကစစ်သားပါ သေနတ်တွေကို ကြိုက်တယ်။

467
00:34:24,886 --> 00:34:26,297
အင်း။ ငါသိတယ် ယောက်ျားလေး။

468
00:34:26,421 --> 00:34:27,729
မင်းမှာ ငွေရှိလား။

469
00:34:27,889 --> 00:34:29,027
ငါပြောတာ။

470
00:34:31,092 --> 00:34:32,901
ဒီစာအုပ်တွေ။ မင်းရဲ့နံပါတ်လေးပေးပါ

471
00:34:33,294 --> 00:34:35,205
ကျွန်တော် အခု burner သုံးနေတယ်။

472
00:34:35,263 --> 00:34:36,367
နံပါတ်က အနောက်မှာ။

473
00:34:39,233 --> 00:34:41,213
စစ်သားတွေက သေနတ်ကို ကြိုက်တယ်။

474
00:34:44,072 --> 00:34:45,915
ပွဲတစ်ပွဲကျင်းပခြင်းသည် ကျွန်တော့်အတွက် ကြီးမားသည်။

475
00:34:46,140 --> 00:34:47,619
ဘာကိစ္စကြီးလဲ။
ငါခရီးသွားရင်?

476
00:34:47,709 --> 00:34:49,279
သုံးပတ်၊ Max လိုမျိုးပေါ့။

477
00:34:49,377 --> 00:34:51,721
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မယုံတာလဲ။
ငါးစက္ကန့်လား?

478
00:34:51,980 --> 00:34:53,755
ကျွန်တော်မသိပါ။ ဖြစ်နိုင်တယ်...

479
00:34:55,049 --> 00:34:57,586
ငါ့ကို မယုံဖို့ အကြောင်းပြချက် မပေးဘူး။
ဒါကို ပြီးပြီ။

480
00:34:57,986 --> 00:34:58,987
စလာသည်။

481
00:35:02,223 --> 00:35:04,567
သွားဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား? သေချာပါတယ်။

482
00:35:18,006 --> 00:35:20,247
မောင်းလိုက်မယ်။ မဟုတ်ဘူး၊ ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

483
00:35:23,144 --> 00:35:25,021
မောင်းလိုက်မယ်။

484
00:35:25,113 --> 00:35:26,456
မင်း ကျောက်ခဲနဲ့ထုတယ်။

485
00:35:28,149 --> 00:35:30,322
နေကောင်းလား
ငါ့ထက်​ ပိုသ​ဘောကျသလား။

486
00:35:30,852 --> 00:35:32,422
ငါက မင်းထက်ကြီးတယ်။

487
00:35:59,547 --> 00:36:01,117
ကျေးဇူးပြု၍ သင့်ထိုင်ခုံခါးပတ်ကို ဝတ်ဆင်ပါ။

488
00:36:16,798 --> 00:36:18,675
အဲဒါကို ပြောပြချင်တာလား။
မရှိ

489
00:36:22,737 --> 00:36:23,977
အဲဒါ...

490
00:36:25,707 --> 00:36:28,085
အဲဒါ ဘာမှမဟုတ်ဘူး။ ကျွန်တော်ဆိုလိုတာက၊
အငြင်းအခုံဖြစ်သွားတယ်။

491
00:36:28,743 --> 00:36:30,484
အဲဒါ အဟောင်းတွေပဲ။

492
00:36:34,348 --> 00:36:36,188
ချစ်ဖူးတယ် သိလား။
သူသည် တီးဝိုင်းထဲတွင် ရှိနေသည် ။

493
00:36:37,318 --> 00:36:40,390
ဒါပေမယ့် အခု သိမ်းနေတယ်။
ကောလိပ်အတွက် ငွေ၊

494
00:36:40,588 --> 00:36:42,568
ပြီးတော့ သူက ဆက်မလျှောက်ဘူး။

495
00:36:42,657 --> 00:36:44,193
ဆိုလိုတာက သူမဟုတ်ဘူး။
အလုပ်တစ်ခုရှိသေးတယ်။

496
00:36:45,727 --> 00:36:46,899
ကောင်းပြီ၊ သူက မူးယစ်ဆေးရောင်းသူ။

497
00:36:47,061 --> 00:36:48,836
ဟုတ်ပြီ သူသည် မူးယစ်ဆေးဝါး ရောင်းဝယ်သူ မဟုတ်ပါ။

498
00:36:54,869 --> 00:37:00,683
အင်း။ တခါတရံမှာ မူးယစ်ဆေးဝါးရောင်းတယ်၊
ကြိုက်တာ ၊ သူငယ်ချင်းတို့ အပိုငွေ ပေး ပါ ။

499
00:37:02,343 --> 00:37:04,755
အင်း.. သူက ရှုပ်မနေနဲ့
မင်းနဲ့တွဲပြီးတော့ သူက လူမိုက်၊

500
00:37:04,879 --> 00:37:07,018
သင်မလိုအပ်ပါ။
အဲဒါကို စိတ်ပူတယ်။

501
00:37:07,215 --> 00:37:08,694
နံပါတ်လေးလေးရယ်။

502
00:37:09,250 --> 00:37:12,026
ပြောချင်တာက ငရဲ၊
မင်းအိမ်ပြန်ရောက်ရင် မင်းလိုကောင်မလေး

503
00:37:13,688 --> 00:37:16,726
ငါ ဒီကို မသွားဖြစ်ဘူး။
အရှေ့အလယ်ပိုင်းမှာ ပစ်သတ်ခံရတယ်။

504
00:37:22,697 --> 00:37:23,869
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

505
00:37:31,139 --> 00:37:32,812
ဒီသီချင်းကို ကြိုက်တယ်။

506
00:37:35,276 --> 00:37:36,584
သင် ... လုပ်သည်?

507
00:37:41,549 --> 00:37:43,961
အိုး၊
ငါဖန်ဆင်းသောရောနှော။

508
00:37:47,989 --> 00:37:49,935
ငါ မင်းကို တစ်ယောက်ဖြစ်အောင် လုပ်နိုင်တယ်။
သင်အလိုရှိလျှင်။

509
00:37:50,391 --> 00:37:54,168
ဟုတ်လား? တင်လို့ရလား။
ဒီသီချင်းအပေါ်မှာ

510
00:37:55,496 --> 00:37:57,407
ဟုတ်တယ်၊ ငါဒါကိုလုပ်နိုင်တယ်။

511
00:38:17,752 --> 00:38:20,164
ဒါဆို ကောင်းသောညပါ ။

512
00:38:20,588 --> 00:38:21,760
ကောင်းသောညပါ။

513
00:38:22,990 --> 00:38:24,435
ကျွန်တော့်ကို ဖိတ်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

514
00:38:25,293 --> 00:38:26,772
ဟုတ်တယ်၊ ပြဿနာမရှိပါဘူး။

515
00:38:27,795 --> 00:38:28,796
ကောင်းသောညပါ။

516
00:40:24,946 --> 00:40:27,290
အမှတ်ရချင်တယ် ခင်ဗျ။
ကျွန်တော်တို့ ဆွေးနွေးခဲ့သလိုပါပဲ။

517
00:40:27,381 --> 00:40:29,884
ငါ့ကို ဘယ်သူမှ အသိအမှတ်ပြုနိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။
အဲဒါ အရေးကြီးတယ်။

518
00:40:30,751 --> 00:40:32,628
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ၊
"သွားဘက်ဆိုင်ရာမှတ်တမ်းများ"

519
00:40:34,221 --> 00:40:36,098
သွားဆရာဝန်လား။ မရှိ၊
ငါအဲဒါကိုမလိုအပ်ပါဘူး။

520
00:40:36,390 --> 00:40:38,063
လက်ညိုးထိုး၊

521
00:40:39,093 --> 00:40:41,403
တတ်နိုင်သမျှအမြန်ဆုံး။ ငါ
လောလောဆယ် ဇယားကွက်မှ

522
00:40:41,462 --> 00:40:43,669
ဒါပေမယ့် လူတွေရှိတယ်။
ငါ့ကိုရှာဖို့ကြိုးစား။

523
00:40:44,265 --> 00:40:48,077
နည်းနည်းတော့ ကြာမယ်ထင်တယ်။
အချိန်၊ ဒါပေမယ့် ဒါက အရေးကြီးတယ်။

524
00:40:48,402 --> 00:40:49,847
မျက်နှာသစ်ဖို့ပဲလိုတယ်။

525
00:40:51,639 --> 00:40:54,745
တစ်ခုခုဖြစ်ရင် ဒီဖုန်းကို သိမ်းထားမယ်။
တက်လာပြီး မင်းငါ့ကို လက်လှမ်းမှီရမယ်။

526
00:40:54,809 --> 00:40:56,447
ကောင်းပါပြီ။ အဲဒါကို ကူးယူပါ။

527
00:40:58,446 --> 00:41:00,926
ဟုတ်တယ်၊ သူ့နာမည်က ဒါဝိဒ်ပါ။
Andersen Collins။

528
00:41:01,482 --> 00:41:04,190
အဲဒါ ယူနစ်ကို ပြောပြလို့ရတယ်။
အထောက်အကူဖြစ်ရင် အမှုဆောင်တယ်။

529
00:41:05,786 --> 00:41:07,766
မဟုတ်ဘူး၊ ဘာမှ မမှားပါဘူး။ အင်း...

530
00:41:07,822 --> 00:41:10,530
သူက ငါ့အစ်ကိုနဲ့ သူငယ်ချင်းပဲ။
သူပြန်လာကြောင်းကို ငါတို့ကြားတယ်၊

531
00:41:11,092 --> 00:41:13,163
ဒီတော့ အဆက်အသွယ် တစ်ခုခု ရှိလား။
သတင်းအချက်အလတ်ကောင်းတွေ ရှိမယ်။

532
00:41:13,794 --> 00:41:17,332
ကောင်းပြီ ဆရာမ။ ငါ မင်းကို ခေါ်လိုက်မယ်။
ကျွန်ုပ်တို့တွင်အသေးစိတ်အချက်များရှိသည်။

533
00:41:18,099 --> 00:41:19,169
သွားတော့မယ်။

534
00:41:35,883 --> 00:41:38,523
Fort Kennilworth ကိုပြောပြပါ။
David Collins ကွယ်လွန်သွားပြီ။

535
00:41:38,619 --> 00:41:40,019
သူတို့ကိုသာပေးလိုက်ပါ။
တရားဝင်ဗားရှင်း။

536
00:41:40,454 --> 00:41:42,134
ဒီကနေ ယူမယ်။

537
00:41:43,190 --> 00:41:45,070
နောက်တပတ်မှာ ကျနော်နဲ့တွေ့မယ်။
ကျန်ဘုတ်အဖွဲ့

538
00:41:45,126 --> 00:41:48,039
ငါတို့ရဲ့အနာဂတ်ကို ဆွေးနွေးဖို့
တပ်မတော်နဲ့ လက်တွဲ၊

539
00:41:48,162 --> 00:41:50,733
Project ၏အလင်း
Aegolius ဖျက်သိမ်းခြင်း

540
00:41:51,132 --> 00:41:54,579
Richard တွင် အချက်အလက်များစွာ ရှိပါသည်။
ထိုအကြောင်းအရာအပေါ်။ Richard?

541
00:41:58,139 --> 00:41:59,709
ငါဝင်လို့မရဘူး
အသေးစိတ်အချက်များလွန်း၊

542
00:41:59,807 --> 00:42:00,979
မင်းငါ့ကိုမလိုချင်ဘူး။

543
00:42:01,242 --> 00:42:02,882
သို့သော် ကျွန်တော်ပြောနိုင်သည်...

544
00:42:04,512 --> 00:42:06,992
နှောက်ယှက်လို့ တောင်းပန်ပါတယ်။
တစ်ခုခုတက်လာတယ်။

545
00:42:11,886 --> 00:42:13,888
တောင်းပန်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းလုပ်မယ်။
ခွင့်လွှတ်ရမယ်။

546
00:42:18,492 --> 00:42:20,335
Fort Kennilworth က ဘယ်တုန်းကလဲ။
ဤခေါ်ဆိုမှုကို လက်ခံပါသလား။

547
00:42:20,394 --> 00:42:21,532
လွန်ခဲ့သော တစ်နာရီခန့်က ခင်ဗျာ။

548
00:42:21,595 --> 00:42:22,665
ခေါ်ဆိုသူကို ID ပေးခဲ့ပါသလား။

549
00:42:22,830 --> 00:42:26,073
အတည်မပြုသော်လည်း ပေးခဲ့သည်။
သူမရဲ့နာမည်ကတော့ Anna Peterson ဖြစ်ပါတယ်။

550
00:42:27,168 --> 00:42:28,738
ပီတာဆန်။

551
00:42:28,836 --> 00:42:30,179
Caleb Peterson ကဲ့သို့ပင်။

552
00:42:30,337 --> 00:42:31,680
သူ့ညီမ။

553
00:42:31,872 --> 00:42:33,351
အိမ်လိပ်စာကအဲဒီမှာရှိတယ်။

554
00:42:33,407 --> 00:42:34,681
နောက်ခရီးစဉ်အတွက်ကြိုတင်မှာယူပါ။

555
00:42:34,742 --> 00:42:36,053
လိုအပ်ရင် စင်းလုံးငှား
တစ်ခုခုလုပ်ပါ။

556
00:42:36,077 --> 00:42:37,681
ပြီးတော့ ငါလိုမယ်။
သေနတ်သမားအချို့။

557
00:42:38,245 --> 00:42:41,192
ဘာလဲမေးရင်
ဘာဖြစ်နေတာလဲ၊ ငါ သူတို့ကို ဘာပြောရမလဲ။

558
00:42:41,749 --> 00:42:43,194
တစ်ခုခုလုပ်ပါ။

559
00:42:43,884 --> 00:42:47,024
ဒီအဝိုင်းအပြင်က ဘယ်သူမှ မသိနိုင်ဘူး။
ကျွန်ုပ်တို့၏ မည်သည့်ဘာသာရပ်မဆို အသက်ဝင်နေဆဲဖြစ်သည်။

560
00:42:47,088 --> 00:42:48,761
KPG တစ်ခုခုရရင်
ဒီအပေါ် ထိုးနှက်ချက်၊

561
00:42:48,856 --> 00:42:50,767
မင်းနဲ့ငါ နှစ်ယောက်စလုံး လုပ်မယ်။
အခြောက်ခံရန် ဆွဲထားရမည်။

562
00:42:50,858 --> 00:42:52,132
မင်း အဲဒါကို ရပြီလား? မီ

563
00:42:52,526 --> 00:42:54,528
မင်းရောက်ရင် ငါ့ကိုခေါ်ပါ။
လေယာဉ်ဘွတ်ကင်။

564
00:43:17,384 --> 00:43:18,886
ငါနောက်ကျနေပြီမဟုတ်လား?

565
00:43:20,321 --> 00:43:22,301
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းအချိန်မှန်ပဲ။

566
00:43:24,058 --> 00:43:25,230
ကောင်းတယ်။

567
00:43:25,392 --> 00:43:27,394
ငါတို့မစခင် ကြည့်လိုက်၊

568
00:43:27,461 --> 00:43:29,805
အဲဒါကို သေချာကြည့်စေချင်ပါတယ်။
မင်းမှာ ပိုက်ဆံနည်းနည်းရှိတယ်။

569
00:43:29,964 --> 00:43:31,341
ပြစ်မှားခြင်းမရှိ။

570
00:43:36,237 --> 00:43:37,477
ဒါ ကောင်းသင့်သလား။

571
00:43:38,606 --> 00:43:39,744
လုပ်မယ်။

572
00:43:41,509 --> 00:43:42,783
စလိုက်ကြရအောင်။

573
00:43:48,482 --> 00:43:49,688
ဒါကို စလိုက်ရအောင်။

574
00:43:49,783 --> 00:43:51,262
ဆိုလိုသည်မှာ၊ ၎င်းသည် စံ Beretta ဖြစ်သည်။

575
00:43:51,352 --> 00:43:52,660
သေချာပါတယ်ခင်ဗျား
အဲဒါကို ရင်းနှီးတယ်။

576
00:43:52,753 --> 00:43:55,927
ကျွန်တော့်အမြင်ပြောရရင်တော့ တစ်ခုပဲမြင်ဖူးတယ်။
အဲဒါတွေအားလုံးကို မင်းမြင်ဖူးတယ်။

577
00:43:57,424 --> 00:44:00,371
ဒါပေမယ့် ဒီကလေး၊ ဒါက

578
00:44:00,461 --> 00:44:02,600
9 မီလီမီတာ Witness Elite

579
00:44:02,696 --> 00:44:05,108
အလွန်ဆင်တူပါသည်။
Beretta အတွက် လက်နက်၊

580
00:44:05,266 --> 00:44:06,768
ဒါပေမယ့် ငါက recoil ကို ပိုကြိုက်တယ်။

581
00:44:06,834 --> 00:44:08,609
ဆိုလိုတာက အဲဒါရှိတယ်။
လုံးဝ ကန်သွင်းခြင်း မရှိပါ။

582
00:44:22,616 --> 00:44:23,617
မင်းစစ်တပ်လား?

583
00:44:24,185 --> 00:44:25,186
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

584
00:44:25,786 --> 00:44:27,561
ငါက ရေတပ်၊ ငါကိုယ်တိုင်။

585
00:44:33,961 --> 00:44:35,201
ဟုတ်ပါတယ်။

586
00:44:38,699 --> 00:44:40,337
Elite ကို လိုချင်ပါသလား။

587
00:44:40,401 --> 00:44:41,846
အိုး ငါအကုန်ယူမယ်။

588
00:44:43,804 --> 00:44:45,215
အားလုံးသေနတ်တွေလား။

589
00:44:45,406 --> 00:44:48,387
နံပါတ်အားလုံး။ မင်းရဲ့သေနတ်တွေအားလုံး

590
00:44:49,977 --> 00:44:51,081
ပြောရမှာပါ။

591
00:44:51,979 --> 00:44:53,059
ဒါပဲတွေးခဲ့တာ။

592
00:44:53,147 --> 00:44:55,923
ဆောင်ခဲ့လျှင် ကြည့်ရှုလော့
သူတို့အားလုံးအတွက် ငွေ၊

593
00:44:56,150 --> 00:44:58,824
ငါ မင်းကို စာချုပ်ဖြတ်မယ်။ မင်းလုပ်နိုင်တယ်။
အားလုံးကို ငါ့လက်မှ ဖယ်ကြလော့။

594
00:44:58,886 --> 00:45:00,331
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမင်းကိုသတ်မယ်။

595
00:45:01,488 --> 00:45:03,525
ဟေး ဒါဝိဒ် ဘာကောင်လဲ။

596
00:45:03,657 --> 00:45:05,500
အခု မင်းငါ့စကားကို နားထောင်
တစ်စက္ကန့်...

597
00:45:05,559 --> 00:45:06,902
စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။

598
00:45:10,564 --> 00:45:11,907
ဟင့်အင်း၊

599
00:46:10,057 --> 00:46:11,161
မင်္ဂလာပါ?

600
00:46:11,925 --> 00:46:13,563
ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ငါ့ကိုပြန်ခေါ်တယ်။

601
00:46:20,401 --> 00:46:21,675
ဘာလဲ?

602
00:46:24,305 --> 00:46:26,581
ဟေး မေမေ ပြောလို့ရမလား။
မင်းအတွက် တစ်စက္ကန့်

603
00:46:26,640 --> 00:46:28,984
ဟုတ်ပါတယ် ချစ်သူ၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

604
00:46:29,910 --> 00:46:31,583
အမ်၊ ကျနော်က တပ်စခန်းကို ခေါ်တယ်။

605
00:46:31,645 --> 00:46:33,852
ဒါဝိဒ်ပြောတာ
အခုမှ ဆင်းလာတာ၊

606
00:46:34,281 --> 00:46:35,589
သူ့အကြောင်းမေးချင်လိုက်တာ။

607
00:46:35,683 --> 00:46:38,493
ဘာလဲ? မင်းဘာလို့အဲ့လိုလုပ်တာလဲ။

608
00:46:46,327 --> 00:46:47,328
Spencer

609
00:46:47,761 --> 00:46:48,762
သောက်စရာလိုတယ်။

610
00:46:48,829 --> 00:46:51,105
ဘာကြောင့်လဲ? ဘာဖြစ်တာလဲ? ငါ
သောက်စရာလေး ၊

611
00:46:51,432 --> 00:46:53,309
အယ်လန်ကို တွေ့ကြသလား
ငါ့သူဌေး၊ Allan သိလား။

612
00:46:53,367 --> 00:46:55,472
သူ ပျောက်နေခဲ့တာ
နှစ်ရက်လောက် အလုပ်လုပ်၊

613
00:46:55,536 --> 00:46:56,776
အားလုံးက အရမ်းစိုးရိမ်ကြတယ်၊

614
00:46:56,937 --> 00:46:59,781
ဒါနဲ့ သူ့သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်က လိုက်သွားတယ်။
သူ့အိမ်ထဲကို ဝင်သွားတယ်။

615
00:46:59,940 --> 00:47:01,851
ထိုသူတို့ကို တွေ့ကြ၏။
သူ့ကောင်မလေး သေသွားပြီ။

616
00:47:03,344 --> 00:47:05,517
သူတို့ နှစ်ယောက်လုံး အစုအဝေးကို ယူသွားကြသည်။
ဆေးညွှန်းဆေးများ၊

617
00:47:05,612 --> 00:47:08,855
သူတို့ကျူးလွန်သလိုပါပဲ။
ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုကို အတူတူသတ်သေပါ။

618
00:47:08,949 --> 00:47:10,451
အိုဘုရားရေ!

619
00:47:10,617 --> 00:47:12,995
ဒါပေမယ့် အဲဒါက ဘာမှအဓိပ္ပာယ်မရှိပါဘူး။
သူကတော့...

620
00:47:13,053 --> 00:47:14,623
မဟုတ်ဘူး၊ ဒီကောင်က လုံးဝပုံမှန်ပဲ။

621
00:47:14,855 --> 00:47:17,461
ဒါပေမယ့် ရဲတွေက စုံစမ်းစစ်ဆေးနေပါတယ်။
မင်းသိလား အဲဒါ အိုး...

622
00:47:18,292 --> 00:47:19,602
ပုံမပေါ်ဘူး။
ဖောက်ထွင်းဝင်ရောက်ခြင်းဖြစ်ခဲ့သည်။

623
00:47:19,626 --> 00:47:20,866
အတင်းအကြပ် ထည့်သွင်းခြင်း မရှိပါ။

624
00:47:20,961 --> 00:47:23,066
ဟင့်အင်း...ကောင်မလေး...
သူမရှိဖူး...

625
00:47:24,231 --> 00:47:25,801
သူမတစ်ကိုယ်လုံးတွင် ဒဏ်ရာများရှိသည်။

626
00:47:27,401 --> 00:47:28,561
အဲဒါ ဘာကိုဆိုလိုမှန်း မသိဘူး။

627
00:47:29,002 --> 00:47:31,573
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ ငါတို့လုပ်မယ်။
ရဲကို ထားခဲ့ပါ။

628
00:47:31,672 --> 00:47:33,481
အတိအကျပြောပါ။
ဘာဖြစ်တာလဲ။

629
00:47:33,540 --> 00:47:34,917
ကျွန်တော်မသိပါ။

630
00:47:39,346 --> 00:47:42,884
ကံဆိုးတဲ့အချက်က ဒီလိုဖြစ်စေတယ်။
ငါဒေသဆိုင်ရာမန်နေဂျာ။

631
00:47:44,151 --> 00:47:47,360
အင်း။ Corporate မြန်မြန်လုပ်ပါ။
သိလာတယ်၊ ငါ့ကိုခေါ်တယ်။

632
00:47:47,521 --> 00:47:50,195
ချက်ချင်းပဲ သူတို့လိုချင်တယ်။
မနက်ဖြန်မှစမယ်။

633
00:47:50,257 --> 00:47:52,168
ပူဇော်သက္ကာပြုကြ၏။
ငါ Allan ရဲ့လစာ။

634
00:47:52,326 --> 00:47:53,669
ဒါဆို...

635
00:47:54,661 --> 00:47:56,106
အင်း..အဲဒါပဲ..။

636
00:47:56,196 --> 00:47:57,675
အင်း။

637
00:47:58,165 --> 00:47:59,405
သင်အလိုရှိသောအရာကို သတိထားပါ။

638
00:48:02,169 --> 00:48:03,170
ဒါဝိဒ်။

639
00:48:05,606 --> 00:48:06,949
နှောက်ယှက်လို့ တောင်းပန်ပါတယ်။

640
00:48:07,941 --> 00:48:10,581
မဟုတ်ဘူး၊ မိုက်မနေပါနဲ့။ အဆင်ပြေပါတယ်။

641
00:48:11,445 --> 00:48:14,688
အင်း ငါသောက်နေတယ်။
မင်းငါ့ကိုပူးပေါင်းမှာလား။

642
00:48:16,283 --> 00:48:17,284
သြော် သေချာတယ်။

643
00:48:18,285 --> 00:48:19,525
ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။

644
00:48:29,930 --> 00:48:31,637
မင်္ဂလာပါ? ဟေ့ အန်။

645
00:48:31,732 --> 00:48:34,542
Craig ပါ ဘေဘီ။ သူတို့ပဲလေ။
ကျောက်မိုင်းမှာတွေ့တယ်။

646
00:48:34,601 --> 00:48:37,309
သူသေပြီ။ တစ်စုံတစ်ယောက်က သူ့ကို ပစ်တယ်။

647
00:48:37,971 --> 00:48:39,041
ဘာလဲ?

648
00:48:40,774 --> 00:48:42,151
ဘယ်သူလုပ်တာလဲ သိလား

649
00:48:42,443 --> 00:48:44,480
ငါတကယ်မရှိဘူး
အားလုံးအသေးစိတ်ပါ။

650
00:48:44,978 --> 00:48:46,286
အမ်၊ နောက်မှ ဆုံနိုင်မလား

651
00:48:46,380 --> 00:48:47,450
ဟုတ်ပါတယ်။

652
00:48:49,950 --> 00:48:52,110
အမ်၊ တခြားတစ်ခုရှိသေးတယ်နော်။
မင်းအကြောင်းပြောဖို့လိုတယ်။

653
00:48:52,386 --> 00:48:53,888
အဲဒါဘာလဲ?

654
00:48:56,089 --> 00:48:57,500
ဟာသေပြီ။ သေရော။

655
00:48:57,591 --> 00:48:59,511
ဘေဘီ၊ ငါသွားစရာရှိတယ်။
ငါ မင်းကို ပြန်ခေါ်မယ်။

656
00:49:00,627 --> 00:49:01,628
မင်္ဂလာပါ?

657
00:49:21,648 --> 00:49:23,423
Zeke ဆီကပဲ ကြားတယ်။

658
00:49:24,284 --> 00:49:25,285
နေကောင်းလား?

659
00:49:26,353 --> 00:49:27,923
ငါနားမလည်ဘူး။

660
00:49:30,090 --> 00:49:31,592
Craig ကို ဘယ်သူက နာကျင်စေချင်တာလဲ။

661
00:49:32,659 --> 00:49:35,606
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။ နိုင်သလား
တစ်စက္ကန့်လောက် ထိုင်နေမှာလား။

662
00:49:36,497 --> 00:49:37,498
အင်း။

663
00:49:39,266 --> 00:49:41,268
ဒါဆို ဒါက ဘယ်လိုပြန်လုပ်မလဲ။

664
00:49:41,535 --> 00:49:43,378
အိုး၊ မင်းအရင်လုပ်
ထိပ်မှာ အပေါက်တစ်ခု၊

665
00:49:43,804 --> 00:49:46,114
သို့မှသာ သင်ဝင်ရောက်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။
အားလုံးကို ဖယ်ထုတ်လိုက်ပါ။

666
00:49:50,844 --> 00:49:52,050
အိုး လူ။

667
00:49:52,446 --> 00:49:54,016
မင်းမိဘတွေရဲ့ ဓားတွေက မိုက်တယ်။

668
00:49:54,114 --> 00:49:55,115
အင်း။

669
00:49:58,619 --> 00:49:59,962
အဲဒါက ပိုကောင်းပါတယ်။

670
00:50:00,787 --> 00:50:03,961
အဲဒါကို သယ်သွားသလား
ကြိုက်လား ၊

671
00:50:04,691 --> 00:50:06,796
အိုး၊ ဒီအရာ? သေချာပါတယ်။

672
00:50:08,829 --> 00:50:10,137
ဘာကြောင့်လဲ?

673
00:50:11,231 --> 00:50:12,642
ကျွန်တော်မသိပါ။

674
00:50:13,200 --> 00:50:14,406
အရေးပေါ်အတွက်။

675
00:50:19,373 --> 00:50:21,979
အဲဒါကို တပ်စခန်းလို့ခေါ်တယ်။
ဒါဝိဒ် က သူ က နေ ခဲ့ တယ်။

676
00:50:22,543 --> 00:50:25,922
ဒါဝိဒ်ကို ပြောတယ်။
Collins သည် လွန်ခဲ့သော တစ်ပတ်က ကွယ်လွန်ခဲ့သည်။

677
00:50:26,747 --> 00:50:29,057
သူသည် စစ်မှုထမ်းဟောင်းတစ်ဦးဖြစ်သည်။
အရီဇိုးနားရှိဆေးရုံ။

678
00:50:29,149 --> 00:50:32,323
မီးလောင်မှုဖြစ်ခဲ့သည်။
အောက်ဆီဂျင်ကန်များမှ

679
00:50:33,020 --> 00:50:35,830
လူ 20 လောက်သေတယ် ဒါဝိဒ်
ကောလင်းသည် ၎င်းတို့ထဲမှ တဦးဖြစ်သည်။

680
00:50:36,323 --> 00:50:38,496
ဒါဝိဒ်တွင် ID ရှိပါသလား။
အကြွေးဝယ်ကတ်များ?

681
00:50:39,993 --> 00:50:41,273
တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးဘူး။
ပိုက်ဆံအိတ်သုံးတယ်။

682
00:50:41,695 --> 00:50:44,676
သူ့ဖုန်းကော။
သူ့မှာ မီးဖိုရှိတယ် ဟုတ်လား။

683
00:50:45,232 --> 00:50:47,678
အချို့ကို ဘာကြောင့် မစစ်ဆေးတာလဲ။
သူခေါ်တဲ့ နံပါတ်တွေလား။

684
00:50:47,834 --> 00:50:49,074
အစ်ကိုက ကွန်ပြူတာ သိတယ်။

685
00:50:49,169 --> 00:50:51,012
သူ့ကို တစ်ချက်လောက်ကြည့်ခိုင်းပါ။

686
00:50:51,071 --> 00:50:52,448
အင်း။ အဲဒါ အကြံကောင်းပဲ။

687
00:50:52,539 --> 00:50:55,679
ဟေး Kristen။ ကျွန်တော်ထင်တယ်
လင်မယားနှစ်ယောက် ပြီးသွားပြီ။

688
00:50:55,742 --> 00:50:57,050
ငါရပြီ။ ကျေးဇူးပါ။

689
00:50:57,844 --> 00:50:59,289
အလုပ်​ပြီးရင်​ ငါ့ကိုဖုန်းဆက်​တယ်​ ဟုတ်​လား။

690
00:51:00,113 --> 00:51:01,888
ကိုယ့်ဘာသာကိုယ်ဂရုစိုက်ပါ။ သင်ရောပဲ။

691
00:51:09,189 --> 00:51:11,032
လုကာ အကြံဉာဏ် လိုချင်ပါသလား။

692
00:51:12,125 --> 00:51:13,126
သေချာပါတယ်။

693
00:51:14,895 --> 00:51:16,772
ဘယ်သူ့ကိုမှ မင်းကို ဘယ်တော့မှ မရွေးချယ်စေနဲ့။

694
00:51:17,731 --> 00:51:20,234
မဟုတ်ရင် သယ်သွားမယ်။
မင်းက မင်းရဲ့ကျန်တဲ့ဘဝ။

695
00:51:21,034 --> 00:51:22,877
ကျောင်းမှာ ကလေးတွေ၊
သူတို့က မင်းထက် ကြီးသလား။

696
00:51:23,236 --> 00:51:24,237
အင်း။

697
00:51:24,538 --> 00:51:26,245
ထို့နောက် ကျောင်းသို့ ဓားတစ်ချောင်း ယူလာခဲ့သည်။

698
00:51:26,807 --> 00:51:28,487
သူတို့ ဖယ်လိုက်ရင်
မင်းကိုရိုက်တယ်၊

699
00:51:28,542 --> 00:51:29,902
သင်သူတို့၏ပတ်ပတ်လည်ကိုသွားပါ။
ညဘက်အိမ်တွေ

700
00:51:29,943 --> 00:51:31,588
သူတို့ကို မီးရှို့ပါ။
သူတို့မိသားစုထဲမှာ

701
00:51:31,612 --> 00:51:33,148
သူတို့လုပ်နိုင်တာက အဆိုးဆုံးကဘာလဲ။

702
00:51:36,383 --> 00:51:38,260
အင်း။ ဟုတ်ပြီ

703
00:51:40,921 --> 00:51:43,231
ဒီမှာ။ သိမ်းထားနော်။

704
00:51:44,324 --> 00:51:46,099
မင်းငါ့ကိုပေးနေတာလား။

705
00:51:46,159 --> 00:51:48,139
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ မင်းအတွက်ပဲ။
ငါ့မှာ တခြားသူတွေရှိတယ်။

706
00:51:48,228 --> 00:51:49,229
ကျေးဇူးပါ။

707
00:51:51,264 --> 00:51:52,607
ဟေ့။

708
00:51:53,634 --> 00:51:54,840
ဖေဖေနဲ့မေမေက

709
00:51:54,935 --> 00:51:56,073
နံပါတ်တစ် စတိုးဆိုင်ကို သွားကြတယ်။

710
00:51:56,136 --> 00:51:58,241
မင်းအမေက ရွှေဖရုံသီးမုန့်လုပ်နေတယ်။

711
00:52:00,073 --> 00:52:01,313
ကောင်းတယ်။

712
00:52:19,760 --> 00:52:21,137
ပြောရမှာပါ။

713
00:52:22,763 --> 00:52:24,003
သေရော!

714
00:53:10,043 --> 00:53:11,044
သေရော။

715
00:53:12,079 --> 00:53:13,490
အိုဘုရားရေ!

716
00:53:16,917 --> 00:53:17,918
မင်္ဂလာပါ။

717
00:53:18,585 --> 00:53:20,587
ဟေး အဲဒါ ငါပဲ။

718
00:53:21,421 --> 00:53:22,422
ဟေ့။

719
00:53:28,028 --> 00:53:29,029
ဘာလဲ?

720
00:53:30,697 --> 00:53:34,668
သေနတ်ကို သူတို့တွေ့တယ်။
Craig ကို မင်းရဲ့ Van ထဲမှာ သတ်ခဲ့တာလား။

721
00:53:38,171 --> 00:53:40,117
ဟုတ်တယ်၊ သန့်စင်သွားပြီ

722
00:53:40,207 --> 00:53:42,407
အမ်၊ သူတို့ အခုပဲ ရမယ်ထင်တယ်။
အမည်မသိ ထိပ်ဖျား သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။

723
00:53:42,743 --> 00:53:44,222
ဒါပေမယ့် မင်းအပြစ်ကင်းတယ်။

724
00:53:44,845 --> 00:53:48,258
Anna ငါသိတယ် ဒါပေမယ့် အမ် ဒါဆို
ငါ့အခန်းကိုလိုက်ရှာကြတယ်

725
00:53:48,348 --> 00:53:50,225
အခြားအရာအချို့ကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။
သင်သိလား။

726
00:53:50,283 --> 00:53:52,854
ဒီတော့ ကြည့်ရတာ ငါတကယ်ဖြစ်ပုံရတယ်။
ဒီမှာ ခဏနေမယ်။

727
00:53:56,223 --> 00:53:57,759
ငါ မင်းကို ချစ်တယ် ဟုတ်လား

728
00:53:59,426 --> 00:54:01,702
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။ ကိုယ်သွားရတော့မယ်။

729
00:54:03,196 --> 00:54:04,573
ဟုတ်ပြီ

730
00:54:04,898 --> 00:54:06,104
ချစ်တယ်၊ နှုတ်ဆက်တယ်။

731
00:54:34,294 --> 00:54:36,934
ချစ်သူ၊ မင်းအဆင်ပြေလား

732
00:54:39,399 --> 00:54:40,400
ငါ...

733
00:54:41,768 --> 00:54:43,509
ငါ့သူငယ်ချင်း Craig
ဒီနေ့ အသတ်ခံရတယ်။

734
00:54:45,272 --> 00:54:47,582
အိုဘုရားရေ။ ဆောရီးပါပဲ။

735
00:54:47,641 --> 00:54:49,917
ဘယ်လိုလဲ? ဘာဖြစ်တာလဲ?

736
00:54:51,278 --> 00:54:52,985
အပစ်ခံရတယ်။ ကျွန်တော်မသိပါ။

737
00:54:55,682 --> 00:54:57,355
ဇေ​ကာ​ကို​ဖမ်း​ဆီး​လိုက်​တယ်။

738
00:54:57,484 --> 00:54:59,623
စိတ်မကောင်းပါဘူး ချစ်သူ။

739
00:54:59,920 --> 00:55:02,127
အဲ့လို ဖမ်းတယ်။
မင်းရဲ့ရည်းစားဟောင်း၊

740
00:55:02,189 --> 00:55:03,930
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
အလွန်ကောင်းသောအကြောင်းပြချက်။

741
00:55:04,257 --> 00:55:06,697
Zeke ဟာ ဘယ်တုန်းကမှ အတိအကျ မရှိဘူးဆိုတာ အားလုံးသိပါတယ်။
ဒီအသိုင်းအဝိုင်းရဲ့ မှတ်တိုင်တစ်ခုပါ။

742
00:55:07,961 --> 00:55:11,306
သူက ငါ့ရည်းစားဟောင်းမဟုတ်ဘူး၊
အဖေ၊ သူက ငါ့ရည်းစား။

743
00:55:11,598 --> 00:55:13,703
ကျွန်တော် သူ့ကို ဘယ်တော့မှ မတွေ့တော့ဘူး။

744
00:55:13,834 --> 00:55:15,507
ငါအသက် 20 ပါ၊ ငါ
ကိုယ်လိုချင်တဲ့သူနဲ့ချိန်းလို့ရပါတယ်။

745
00:55:15,602 --> 00:55:16,979
အသက်ရှင်နေသမျှကာလပတ်လုံး
ဒီအိမ်၊ မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။

746
00:55:17,003 --> 00:55:19,005
အိုး၊ မင်း သူ့အကြောင်း ဘာမှမသိဘူး!
ဘာမှ!

747
00:55:19,139 --> 00:55:21,483
ကျွန်တော်သိပါတယ်..သူဟာ မူးယစ်ဆေးစွဲနေတဲ့ ပန့်ခ်အရူးတစ်ယောက်ပါ..။
တကယ်ပါ အဖေ!

748
00:55:21,541 --> 00:55:22,618
ငါ့သမီးကို ဘယ်သူစတွေ့တာလဲ။

749
00:55:22,642 --> 00:55:24,622
သူမအသက် 17 နှစ်
အဟောင်းက ငါသိတယ်။

750
00:55:25,946 --> 00:55:27,289
မှန်တယ်။

751
00:55:29,516 --> 00:55:31,018
သူကော။

752
00:55:33,520 --> 00:55:35,466
လူတိုင်းရဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း။

753
00:55:36,790 --> 00:55:38,534
စစ်စခန်းကို ခေါ်သွားတယ်။
သူ က လာ တယ် လို့ ပြော တယ်

754
00:55:38,558 --> 00:55:39,901
သေပြီဟု ငါ့ကိုပြောကြ၏။

755
00:55:44,698 --> 00:55:47,338
အင်း အဲဒါ စစ်တပ်ပဲ။
သင့်အတွက် ဉာဏ်ရည်

756
00:55:49,469 --> 00:55:52,040
မှန်တယ်။ သူ့ ID ကိုကြည့်ခိုင်းပါ။

757
00:55:53,306 --> 00:55:56,651
သူက David Collins မဟုတ်ဘူး၊ ဟုတ်ပါတယ်။
သူဘယ်သူလဲဆိုတာ ကျွန်တော်တို့မသိဘူး။

758
00:55:59,479 --> 00:56:02,892
ကျွန်တော်ဟာ အထူးတပ်ဖွဲ့ဝင်တစ်ယောက်ပါ။
ဒဏ်ရာရတုန်းက ယူနစ်၊

759
00:56:03,016 --> 00:56:06,020
ဒါကြောင့် ဖြစ်သင့်တယ်။
မျက်နှာဖုံးဇာတ်လမ်းကို ပံ့ပိုးပေးသည်။

760
00:56:06,086 --> 00:56:07,690
အရပ်သားတွေ ငါ့အကြောင်းမေးရင်။

761
00:56:07,754 --> 00:56:09,495
ဒါကောင်းတဲ့အရာပဲလေ။

762
00:56:11,024 --> 00:56:13,368
ဒါပေမယ့် ငါ့ခွေး tag တွေ ပြန်ရခဲ့တယ်။

763
00:56:15,395 --> 00:56:16,703
သူတို့ကဒီမှာ။

764
00:56:20,333 --> 00:56:22,677
ဝတ်ရတာ မကြိုက်ဘူး။
သူတို့ကြောင့်...

765
00:56:22,869 --> 00:56:25,372
အင်း မသိဘူး ဒါပေမယ့် အမ်...

766
00:56:26,539 --> 00:56:28,348
သူတို့နဲ့တွဲရတာကြိုက်တယ်။
ဒါပေမယ့် မင်းသိလား။

767
00:56:29,509 --> 00:56:32,046
ID ကတော့ ကျွန်တော့်မှာ မရှိပါဘူး။
လက်ရှိလိုင်စင်၊

768
00:56:32,178 --> 00:56:35,387
ဒါပေမယ့် ငါ့အိတ်ထဲမှာ ငါ့စာရွက်စာတမ်းတွေရှိတယ်။
သွားရမှာလား...

769
00:56:35,715 --> 00:56:38,195
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ
မလိုအပ်ပါဘူး။

770
00:56:40,520 --> 00:56:43,592
အန်နာ ပီတာဆန်၊ မင်း သူ့ကို ပေးရမယ်။
အခုပဲ တောင်းပန်ပါတယ်။

771
00:56:43,690 --> 00:56:45,727
အမိုက်စားနည်းလမ်းမရှိပါ။ မင်းစောင့်ကြည့်
မင်းပါးစပ်က မိန်းမပျို။

772
00:56:46,359 --> 00:56:48,066
အရမ်းစိတ်မကောင်းဖြစ်ရပါတယ်။
မင်းသူငယ်ချင်း Craig

773
00:56:48,128 --> 00:56:49,630
အဲဒါ ကြောက်စရာကောင်းတယ်။
ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်။

774
00:56:50,463 --> 00:56:52,739
Zeke နဲ့ သွားသလောက်ပေါ့။
Hastings နှင့် သူ၏အဖွဲ့သားများ၊

775
00:56:52,799 --> 00:56:54,142
ငါ့မှာ အရမ်းကောင်းတဲ့ အခွင့်အာဏာရှိတယ်။

776
00:56:54,234 --> 00:56:55,845
သူတို့ ကလွဲလို့ ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး
အိုးစည်း ရောင်းဝယ်သူ။

777
00:56:55,869 --> 00:56:57,906
Zeke က ဘာကြောင့်လဲဆိုတာ မင်းသိချင်လား။
လူသတ်မှုနဲ့ အဖမ်းခံခဲ့ရတာလား?

778
00:56:57,971 --> 00:56:59,973
ဖြစ်ရသည်။
အဲဒါဘာကြောင့်လဲ။

779
00:57:03,710 --> 00:57:05,712
ဟေး၊ အခု အန်နာ။

780
00:57:07,747 --> 00:57:10,387
စိတ်မကောင်းပါဘူး ချစ်သူ။ ဒါဝိဒ်၊
အရမ်းဝမ်းနည်းမိပါတယ်။

781
00:57:10,583 --> 00:57:14,121
မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။ သူမက...
သူမ စိတ်ဆိုးတယ်။

782
00:57:17,891 --> 00:57:19,393
ငါရှင်းပြသင့်တယ်။

783
00:57:19,459 --> 00:57:22,963
ထူးထူးခြားခြား
စောစောက အတင်း၊

784
00:57:23,063 --> 00:57:27,910
ငါတို့က တကယ်မဟုတ်ဘူး။
အဲဒီအကြောင်း ပြောရမယ်။

785
00:57:28,234 --> 00:57:30,111
အမှတ်တော့ နားလည်ပါတယ်။

786
00:57:32,739 --> 00:57:35,117
သောက်ဆေးသုံးလို့ရတယ်။
ဒါဝိဒ် မင်းကော ဘယ်လိုလဲ။

787
00:57:36,443 --> 00:57:37,751
ကျေးဇူးပြု၍

788
00:57:58,098 --> 00:57:59,099
ဘာလဲ?

789
00:58:05,805 --> 00:58:06,806
ဟေ့။

790
00:58:21,021 --> 00:58:22,830
ငါ ပြောချင်တာက အိုး...

791
00:58:30,296 --> 00:58:33,334
လုပ်နည်းလေးပဲ ပြောချင်တယ်။
တောင်းပန်ပါတယ် ငါ Craig အကြောင်းပါ။

792
00:58:34,401 --> 00:58:36,381
သူတစ်​​ယောက်​နဲ့တူသလိုပဲ။
တကယ်မိုက်တဲ့ကောင်။

793
00:58:37,837 --> 00:58:42,047
Zeke အဖမ်းခံရတယ်...
ထပ်ပြီး စိတ်မကောင်းပါဘူး။

794
00:58:42,842 --> 00:58:45,345
မင်းငါ့ကိုမလိုအပ်ဘူးဆိုတာငါသိတယ်။
ဒီလိုစိတ်ဖိစီးနေတဲ့အချိန် ဒီမှာ

795
00:58:47,313 --> 00:58:49,987
မကူညီပါဘူး၊
ရှက်စရာ၊

796
00:58:51,217 --> 00:58:52,696
ငါကတိပေးသောကြောင့်
အောင်အောင် ငါလုပ်မယ်။

797
00:58:52,752 --> 00:58:54,823
ငါတတ်နိုင်သမျှ
သင့်မိသားစုကိုကူညီပါ။

798
00:58:56,156 --> 00:58:57,157
ဒါပေမယ့် ဒီလောက်ပဲ သိလား၊

799
00:58:57,223 --> 00:58:58,634
ငါဆက်သွားမယ်။
ရက်အနည်းငယ်။

800
00:58:58,658 --> 00:59:01,195
ဒါကြောင့် ထားဖို့ မလိုပါဘူး။
ငါနဲ့ အများကြီးကွာတယ် ဟုတ်လား။

801
00:59:12,672 --> 00:59:13,946
ဟုတ်ပြီ

802
00:59:17,844 --> 00:59:19,016
ဟုတ်ပြီ

803
00:59:21,181 --> 00:59:22,626
ကောင်းတယ်။

804
00:59:28,955 --> 00:59:30,366
ဒါက ဘာလဲ။

805
00:59:30,690 --> 00:59:31,770
ဒါ မင်းငါ့ကိုလုပ်ထားတဲ့ CD လား။

806
00:59:33,860 --> 00:59:34,861
အင်း ဟုတ်တယ်

807
00:59:35,728 --> 00:59:37,071
ပြီးပြီလား

808
00:59:40,200 --> 00:59:41,201
အင်း။

809
00:59:41,768 --> 00:59:43,372
ကောင်းပြီ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

810
00:59:44,804 --> 00:59:46,283
အဲဒါကို နားထောင်ဖို့ မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။

811
01:00:01,121 --> 01:00:03,041
ကန်ထရိုက်တာတိုင်းလိုချင်တယ်။
မိုင် 100 အချင်းဝက်အတွင်း။

812
01:00:03,089 --> 01:00:04,300
ငါဘယ်မှာဂရုမစိုက်ဘူး။
သူတို့ဆီကလာ။

813
01:00:04,324 --> 01:00:06,065
KPG၊ တပ်မတော်ဟောင်း ဘာပဲဖြစ် ဖြစ်။

814
01:00:06,159 --> 01:00:08,799
စည်းရုံးတဲ့အဖွဲ့တစ်ခုလိုမယ်။
ငါဆင်းချိန်ရောက်ပြီ။

815
01:00:08,895 --> 01:00:10,873
လိုအပ်တာတွေကို ငါပေးမယ်။
mission specs များကို လူကိုယ်တိုင်ဖြစ်စေ၊

816
01:00:10,897 --> 01:00:12,638
ပေါက်ကြားမှုကို ကျွန်ုပ်တို့ မစွန့်စားနိုင်ပါ။

817
01:00:14,234 --> 01:00:15,440
ကံကောင်းပါစေ။

818
01:00:25,411 --> 01:00:27,516
မင်း ဓာတ်ပုံရိုက်တယ်။
Davids ဖုန်း

819
01:00:28,148 --> 01:00:29,855
အင်း။ အခကြေးငွေတစ်ခုအတွက်
ပြောင်းပြန် လမ်းညွှန်အရာ

820
01:00:29,949 --> 01:00:31,485
အွန်လိုင်းမှာ ဂဏန်းရှာဖို့

821
01:00:31,584 --> 01:00:34,758
၎င်းသည် စာရင်းမဝင်ဟု ဆိုသည်။
မိုင်ယာမီရှိ ဆရာဝန်တစ်ဦး၏ ကြိုးဖုန်း။

822
01:00:34,821 --> 01:00:36,266
သူ့နာမည်က Peter Boddington ပါ။

823
01:00:36,322 --> 01:00:37,926
သူကလွဲရင်
ဆရာဝန်မဟုတ်တော့ဘူး။

824
01:00:38,358 --> 01:00:39,996
လိုင်စင်ပျောက်သွားတယ်။
လွန်ခဲ့သောနှစ်နှစ်က

825
01:00:40,093 --> 01:00:42,453
face lift လုပ်ပြီးရင်
အရက်မူးနေစဉ် အမျိုးသမီးတစ်ဦးအပေါ်

826
01:00:42,529 --> 01:00:45,476
ဒါဆို ဒါဝိဒ်သိလား? ဆိုလိုတာက၊
သူ့ဦးလေး ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုဖြစ်နိုင်တယ်။

827
01:00:45,632 --> 01:00:47,373
ဒါပဲနော်။
ထွက်ဖို့ကြိုးစားနေ။

828
01:00:47,467 --> 01:00:49,037
ရဲနဲ့ စကားပြောဖို့လိုတယ်။

829
01:00:49,135 --> 01:00:51,012
အဲဒါတွေကို ရဲတွေက တွေ့တယ်။
Zeke ရဲ့ အခန်းထဲမှာ မူးယစ်ဆေးဝါး၊

830
01:00:51,104 --> 01:00:52,947
ပြီးပြီထင်တယ်
သူတို့ယောက်ျားကို ရပြီ။

831
01:00:53,006 --> 01:00:54,485
ဒါဆို မင်းငါ့ကိုဘာလုပ်ဖို့လိုတာလဲ။

832
01:00:54,641 --> 01:00:57,520
အချက်အလက်တစ်ခုခုကို ရယူပါ။
မင်း ဒီကောင်ကို နိုင်ပါ့မလား။

833
01:00:58,511 --> 01:01:01,788
ဒါဝိဒ် အသတ်ခံရတယ်လို့ မင်းတကယ်ထင်လား။
Craig နဲ့ အဲဒီလူ?

834
01:01:02,515 --> 01:01:03,960
အင်း။ ငါပြောတာ။

835
01:01:06,119 --> 01:01:07,962
ဟုတ်ပြီ ငါကြည့်မယ်
ဘာကိုမှ ရှာလို့ မရဘူး။

836
01:01:08,521 --> 01:01:10,194
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်လုကာ။

837
01:01:37,984 --> 01:01:41,261
တောင်းပန်ပါတယ်။ ငါမင်းကိုနည်းနည်းပြမယ်။
နောက်မှ မှော်လှည့်ကွက်များ။ ကိုယ့်...

838
01:02:09,616 --> 01:02:11,357
ဟေး အဲဒါဘာလဲ
မင်းကြည့်နေတာလား။

839
01:02:14,354 --> 01:02:16,891
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ရှာနေတာလား။
မင်းရဲ့ လိင်ပြောင်းခွဲစိတ်မှု လုပ်သလား။

840
01:02:22,095 --> 01:02:25,133
မင်းက အမိုက်စားခွေးမလေး...

841
01:02:29,535 --> 01:02:30,878
မှန်တယ်၊ ခွေးတွေ။

842
01:02:39,279 --> 01:02:41,225
ဘုရားသခင်က အဲဒါကို စိတ်ဆိုးတယ်။

843
01:02:51,791 --> 01:02:53,600
အဆင်ပြေသလား? ကောင်းပါတယ်။

844
01:02:53,660 --> 01:02:55,640
မစ္စစ်ပီတာဆန်?
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။

845
01:02:55,728 --> 01:02:57,901
Mr. Alston က အခုမှတွေ့မယ်။
ကျေးဇူးပြု၍ အထဲသို့ ဝင်ပါ။

846
01:02:57,964 --> 01:02:59,637
ဟုတ်ပြီ တစ်စက္ကန့်မျှသာ။

847
01:03:02,969 --> 01:03:04,073
ဘာဖြစ်တာလဲ?

848
01:03:05,905 --> 01:03:08,078
ဒီကလေးက ငါ့ကို အရူးလို့ ခေါ်တယ်၊

849
01:03:10,243 --> 01:03:12,917
ဒီတော့ ငါ၊ အိုး၊

850
01:03:12,979 --> 01:03:14,959
သူ့မျက်နှာပေါ် ကိုက်တံကို ချိုးလိုက်သည်။

851
01:03:17,617 --> 01:03:18,618
ဟုတ်ပြီ

852
01:03:19,585 --> 01:03:20,586
အရမ်းကောင်းတယ်။

853
01:03:26,025 --> 01:03:27,265
မင်းနဲ့အတူ ငါသွားမယ်။

854
01:03:27,960 --> 01:03:28,961
ဟုတ်ပြီ

855
01:03:30,196 --> 01:03:32,198
ဒီနည်းလား။ ဟုတ်ကဲ့။

856
01:03:33,599 --> 01:03:36,341
ငါတို့ကျောင်းက သုညကြောင့်
အကြမ်းဖက်မှုအပေါ်သည်းခံရေးမူဝါဒ၊

857
01:03:36,436 --> 01:03:39,110
ငါတို့မှာ ရွေးချယ်စရာမရှိမှာကို ငါကြောက်တယ်။
သင်၏သားကို နှင်ထုတ်ခြင်းငှါ၊

858
01:03:39,772 --> 01:03:41,649
အဲဒါကို စောင့်နေတာ။
ဘုတ်အဖွဲ့၏ ဆုံးဖြတ်ချက်၊

859
01:03:41,708 --> 01:03:43,517
ဒါပေမယ့် ငါကြောက်တယ်။
အတော်လေးသေချာပါတယ်။

860
01:03:44,110 --> 01:03:45,487
ဒါပေမယ့်... စိတ်မကောင်းပါဘူး။

861
01:03:46,379 --> 01:03:48,325
ကလေးက သူ့ကို ဘာခေါ်တာလဲ။

862
01:03:50,717 --> 01:03:51,718
ဘာလဲ?

863
01:03:52,452 --> 01:03:54,372
မင်းသိလား ကလေးရယ်
လုကာက မျက်နှာကို ထိသွားတယ်။

864
01:03:54,454 --> 01:03:55,990
လုကာကို ဘာခေါ်သလဲ။

865
01:03:56,556 --> 01:03:58,500
မသက်ဆိုင်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။
ဤစကားဝိုင်းသို့

866
01:03:58,524 --> 01:04:00,299
သူ့ကို အရူးလို့ ခေါ်သလား။

867
01:04:02,795 --> 01:04:05,742
အဲဒီစကားလုံးကို ကျွန်တော်ယုံတယ်။
သုံးတယ်၊ ဟုတ်တယ်။ ဒါပေမယ့် အဲဒါ အကြောင်းပြချက် မဟုတ်ဘူး...

868
01:04:05,832 --> 01:04:07,743
ဒါကြောင့် အဲဒါကို အမုန်းတရား ရာဇ၀တ်မှု ဖြစ်စေတယ်။

869
01:04:09,535 --> 01:04:11,640
ဘာလဲ? အမုန်းရာဇ၀တ်မှုတစ်ခု။

870
01:04:12,972 --> 01:04:14,283
ပြီးတော့ သိချင်ပါတယ်။
အခြားမည်မျှ

871
01:04:14,307 --> 01:04:17,220
ကျူးလွန်ခဲ့ကြောင်း သိရသည်။
မင်းရဲ့ လက်အောက်မှာ သူ့သား။

872
01:04:17,977 --> 01:04:21,891
လိင်တူချစ်သူ ကျောင်းသားတစ်ဦးအား ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာအရ ပစ်မှတ်ထားခဲ့သည်။
အကြမ်းဖက်မှုက နောက်ဆုံးတော့ သူ့ကိုယ်သူ ကာကွယ်တယ်၊

873
01:04:21,981 --> 01:04:23,654
မင်း... ဘာလဲ?

874
01:04:24,083 --> 01:04:25,187
သူ့ကို ဆိုင်းငံ့ထားသလား။

875
01:04:27,053 --> 01:04:28,589
ဆိုင်းငံ့ရန် ကျွန်ုပ်တို့ စဉ်းစားနိုင်သည်။

876
01:04:28,688 --> 01:04:30,167
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။

877
01:04:31,324 --> 01:04:33,369
စိတ်ဝင်တစားကြည့်မယ်။
ဘုတ်အဖွဲ့က မင်းအတွက် ဘာတွေလုပ်တာလဲ။

878
01:04:33,393 --> 01:04:36,670
ဤအရာသည် တစ်ခုလုံး၏ ရှေ့သို့ ရောက်သောအခါ၊
တိုင်းပြည်က ငါတို့ရှေ့နေတွေ မပြောနဲ့။

879
01:04:38,164 --> 01:04:39,905
သူတို့ကို တရားစွဲချင်တာလား။

880
01:04:40,099 --> 01:04:41,203
ငါ... မဟုတ်ဘူး...

881
01:04:41,267 --> 01:04:43,008
ငါတို့ မင်းကို တရားစွဲတယ်။
ကျောင်းဘုတ်အဖွဲ့။

882
01:04:49,876 --> 01:04:51,549
သူက ဂေးမှန်းတောင် မသိလိုက်ဘူး။

883
01:04:54,580 --> 01:04:56,389
ကျောင်းပြီးရင်ကော
ချုပ်နှောင်ခြင်း

884
01:05:01,354 --> 01:05:02,526
ဘယ်လောက်ကြာ?

885
01:05:03,389 --> 01:05:04,424
တစ်လ။

886
01:05:07,260 --> 01:05:08,466
အဲဒါ တရားမျှတပုံရတယ်။

887
01:05:09,595 --> 01:05:10,767
ကျောင်းပြီးရင် ထိန်းသိမ်းတယ်။

888
01:05:10,863 --> 01:05:13,139
ငါတို့ သူ့ကို အလုပ်အပ်လိုက်မယ်။
ကျောင်းကပွဲကော်မတီကို ကူညီပေးတယ်။

889
01:05:13,232 --> 01:05:14,711
Halloween ဖျော်ဖြေပွဲအတွက် ပြင်ဆင်ပါ။

890
01:05:15,701 --> 01:05:17,112
အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ သဘောတူမယ်။

891
01:05:18,905 --> 01:05:20,885
ဒါပေမယ့် မလုပ်ချင်ဘူး။
နောက်ထပ်ဘာမှ ထပ်မကြားရ။

892
01:05:21,073 --> 01:05:22,711
ဒီလူငယ်အကြောင်း
နှောင့်ယှက်ခံရခြင်း။

893
01:05:22,775 --> 01:05:24,049
ငါတို့ အချင်းချင်း နားလည်လား?

894
01:05:24,911 --> 01:05:26,652
ငါတို့လုပ်မယ်လို့ယုံတယ် Mr..

895
01:05:28,714 --> 01:05:30,125
မင်းဘယ်သူလဲ?

896
01:05:30,216 --> 01:05:31,559
ကျွန်တော်က မိသားစုရဲ့ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ပါ။

897
01:05:44,564 --> 01:05:46,168
ကျောင်းပြီးရင် ထိန်းသိမ်းတယ်။
တစ်လအတွက်။

898
01:05:46,933 --> 01:05:47,968
ဒါပဲ? အင်း။

899
01:05:50,837 --> 01:05:53,010
နောက်မှတွေ့မယ်။ အို ဒါဝိဒ်?

900
01:05:54,941 --> 01:05:56,181
ငါ မင်းကို ခဏလောက် စကားပြောလို့ရမလား

901
01:05:57,577 --> 01:06:00,422
ကျွန်တော် ခန်းမထဲကို လှမ်းဝင်တော့မယ်။
Luke နဲ့ ခဏလောက်နေ၊ အဆင်ပြေရင်။

902
01:06:00,446 --> 01:06:01,516
သြော် သေချာတယ်။

903
01:06:04,584 --> 01:06:06,655
ဒီတော့ Craig ကို မင်းသတ်လိုက်တာလို့ သူထင်နေတယ်။

904
01:06:06,786 --> 01:06:08,397
ဖြစ်အောင်လည်း ကြိုးစားနေပါတယ်။
ရဲကို အမှုတွဲ

905
01:06:08,421 --> 01:06:10,628
ဒါကြောင့် သူ့ရည်းစားကို လွှတ်လိုက်မယ်။

906
01:06:11,290 --> 01:06:13,201
အန်နာက မင်းကို ဒါအကုန်ပြောပြခဲ့တာလား။ အင်း။

907
01:06:14,594 --> 01:06:16,130
ငါ Craig ကိုသတ်ခဲ့တယ်ထင်လား။

908
01:06:16,629 --> 01:06:18,108
ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

909
01:06:18,631 --> 01:06:20,338
ဒါပေမယ့် အဲဒါ ဘာကြောင့်လဲ။

910
01:06:20,433 --> 01:06:22,578
အဲဒါကို စစ်ဆေးစေချင်တယ်။
ဖလော်ရီဒါရှိ ပလတ်စတစ်ဆာဂျရီ ခွဲစိတ်ဆရာဝန်။

911
01:06:22,602 --> 01:06:24,413
သူမ သိချင်သည်
ချိတ်ဆက်မှု ရှိခဲ့သည်။

912
01:06:24,437 --> 01:06:28,283
ဟုတ်တယ်၊ ငါဘာလို့လိုအပ်တာလဲ။
ပလပ်စတစ်ဆာဂျရီ ဟုတ်တယ်မလား'

913
01:06:28,374 --> 01:06:29,682
သင်၏အသွင်အပြင်ကိုပြောင်းလဲရန်။

914
01:06:30,109 --> 01:06:31,986
မင်းမျက်နှာမှာရှိတဲ့ အရိုးတွေလိုပဲ။

915
01:06:32,378 --> 01:06:35,154
ပြီးတော့ သင့်လက်ချောင်းတွေမှာ အမာရွတ်ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
ထို့ကြောင့် သင့်တွင် ပုံနှိပ်စာများ မရှိပါ။

916
01:06:35,815 --> 01:06:38,022
ယုတ်စွအဆုံး၊
အဲဒါ ငါထင်တာ။

917
01:06:38,885 --> 01:06:40,558
မင်းမဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
တကယ်က David Collins၊

918
01:06:40,653 --> 01:06:42,997
ငါ သူ့ကို မှန်ကြည့်တယ်။
Anna ပြောပြီးနောက်

919
01:06:43,122 --> 01:06:46,331
ဒါကြောင့် သင်မလိုချင်ဘူး။
မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ လူတွေသိအောင်

920
01:06:46,526 --> 01:06:47,836
ဆရာဝန်လုပ်မယ့်သူ
အဲဒီလိုမျိုးပေါ့။

921
01:06:47,860 --> 01:06:48,895
တော်တော်ရှားပါတယ်။

922
01:06:48,995 --> 01:06:50,635
ဆိုလိုတာက ဖြစ်နိုင်တယ်။
စည်းကမ်းနှင့်ဆန့်ကျင်သည်။

923
01:06:50,696 --> 01:06:53,836
ဒါ​ပေမယ့်​ ဒီဆရာဝန်​က​တော့ ငါ
ပိုက်ဆံလိုတယ်ထင်တယ်၊

924
01:06:53,900 --> 01:06:55,470
ဒါကြောင့် သူဒီလိုအလုပ်မျိုး လုပ်မှာပါ။

925
01:06:59,472 --> 01:07:01,315
အဲဒါ စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတဲ့ သီအိုရီတစ်ခုပါ။

926
01:07:03,142 --> 01:07:04,849
ငါပြောမှာမဟုတ်ဘူး။
ဒီအကြောင်းကို ဘယ်သူမဆို

927
01:07:04,911 --> 01:07:06,390
ပြီးတော့ Anna ကို ဘယ်သူမှ ယုံမှာ မဟုတ်ဘူး။

928
01:07:06,479 --> 01:07:08,186
သူမတွင် မရှိပါ။
သင်နှင့်ဆန့်ကျင်ဘက်တစ်ခုခု။

929
01:07:10,683 --> 01:07:12,663
မင်း အဖေ့ကို သတ်လိုက်တာ
ဘော့စ်လည်း ဟုတ်လား

930
01:07:14,320 --> 01:07:16,163
ငါဂရုမစိုက်ဘူး။ မမရယ်
ဘာမဆိုပြောတော့မယ်။

931
01:07:16,722 --> 01:07:17,928
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

932
01:07:19,992 --> 01:07:21,699
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါတို့က သူငယ်ချင်းမို့လို့။

933
01:07:23,596 --> 01:07:24,597
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

934
01:07:27,667 --> 01:07:30,876
အင်း။ ဟုတ်ပါတယ်။

935
01:07:33,039 --> 01:07:34,279
ဟုတ်ပြီ

936
01:07:34,840 --> 01:07:36,376
ငါ မင်းကို သိစေချင်ခဲ့တာ။

937
01:07:41,280 --> 01:07:43,556
အန်နာက ဘယ်သူ့ကိုမှ ပြောမလား။
ဒီအကြောင်း တခြား

938
01:07:45,051 --> 01:07:46,462
ကျွန်တော်မသိပါ။

939
01:07:46,886 --> 01:07:48,263
သူ့သူငယ်ချင်း Kristen ဖြစ်နိုင်တယ်'

940
01:07:49,889 --> 01:07:50,890
ဟုတ်ပြီ

941
01:07:52,558 --> 01:07:53,730
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

942
01:08:08,541 --> 01:08:10,543
မင်းသိလား ဒေးဗစ် ငါတကယ်...

943
01:08:12,044 --> 01:08:13,421
ကျေးဇူးဆပ်ချင်ပါတယ်။

944
01:08:13,479 --> 01:08:16,153
ငါဘာရှိမယ်ဆိုတာ ငါမသိဘူး။
မင်းဒီကိုမရောက်ဖူးရင်ပြီးပြီ။

945
01:08:16,382 --> 01:08:19,124
ငါမလုပ်ဘူး... ငါမလုပ်ဘူး။
ဆိုလိုတာက ဒီနေ့အတွက်ပဲ၊

946
01:08:19,218 --> 01:08:22,222
ပြောချင်တာက အရာအားလုံး။

947
01:08:22,288 --> 01:08:25,132
ငါ ... ငါတကယ်ကျေးဇူးတင်တယ်။

948
01:08:28,628 --> 01:08:30,608
တကယ်ပါ ဆရာမ Peterson။
ပြဿနာမရှိပါဘူး။

949
01:08:34,233 --> 01:08:35,576
ကျန်တာသွားယူလိုက်မယ်။

950
01:08:37,603 --> 01:08:39,276
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဒေးဗစ်။

951
01:09:21,280 --> 01:09:23,817
ခွင့်လွှတ်ပါ ဆရာမ။ ဖြစ်ကြပါသည်။
မင်းက Anna Peterson လား။

952
01:09:24,050 --> 01:09:28,624
အာ့မဟုတ်၊ ဟင့်အင်း၊
ညစာစားပွဲတွင်အလုပ်လုပ်သည်။

953
01:09:28,788 --> 01:09:30,358
ငါက သူ့အမေ။

954
01:09:30,456 --> 01:09:32,527
သူဘာလုပ်တာလဲ...
သူမတစ်ခုခုလုပ်မလား?

955
01:09:32,625 --> 01:09:33,831
မဟုတ်ဘူး ကောင်းပါတယ် ဆရာမ။

956
01:09:33,893 --> 01:09:35,804
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့သမီး၊
Fort Kennilworth သို့ ဖုန်းခေါ်ဆိုပါ။

957
01:09:35,828 --> 01:09:38,365
လွန်ခဲ့တဲ့ ရက်အနည်းငယ်က မေးတယ်။
David Collins အမည်ရှိ အမျိုးသားတစ်ဦး။

958
01:09:38,464 --> 01:09:40,307
ဟုတ်ကဲ့။ အိုး၊ မှန်တယ်၊

959
01:09:43,069 --> 01:09:44,446
မင်းဖြစ်မလာဘူး။
တစ်ယောက်ယောက်ကို တွေ့ဖူးလား။

960
01:09:44,470 --> 01:09:45,710
ဒီလူနဲ့တူသလား။

961
01:09:48,574 --> 01:09:50,815
ဒါ... ဒါဝိဒ်။

962
01:09:54,980 --> 01:09:56,926
ဆရာမ ဘယ်တုန်းကလဲ။
သူ့ကိုနောက်ဆုံးတွေ့ဖူးလား။

963
01:09:58,150 --> 01:10:01,188
ကောင်းပြီ၊ သူအထဲကို ဝင်သွားတယ်။

964
01:10:51,704 --> 01:10:52,705
မဟုတ်ဘူး!

965
01:10:52,772 --> 01:10:54,615
ရပ်လိုက်ပါ ကောင်မလေး။ ဒီကိုပြန်သွားပါ။

966
01:11:18,898 --> 01:11:19,899
သူ့ကိုယူပါ။

967
01:11:47,927 --> 01:11:48,928
ဟာသေပြီ!

968
01:12:36,809 --> 01:12:39,153
ဟင့်အင်း၊ အိုက်!
ဒေးဗစ် ဘာလဲ...

969
01:12:39,511 --> 01:12:41,718
ဒါဝိဒ် ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

970
01:12:41,814 --> 01:12:43,225
အဲဒီအမျိုးသားတွေက ဘယ်သူတွေလဲ။

971
01:12:43,315 --> 01:12:45,522
ဒီအတွက် တကယ်တောင်းပန်ပါတယ် Mrs.
ပီတာဆန်။

972
01:12:45,584 --> 01:12:47,825
မရောက်ဖူးမှာကြောက်တယ်။
သင့်အပေါ် အပြည့်အဝရိုးသားပါ။

973
01:12:48,420 --> 01:12:49,524
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

974
01:12:51,090 --> 01:12:54,094
ကြာပါ့
ရှင်းပြဖို့ အရှည်ကြီး။

975
01:12:57,363 --> 01:12:58,535
ကူညီချင်ခဲ့တယ်။

976
01:12:58,664 --> 01:13:01,144
ငါ့ရဲ့တာဝန်လို့ ငါယူဆတယ်။
ငါဒီမှာရှိစဉ်မှာ အားလုံးကို ကူညီပေးပါ။

977
01:13:03,435 --> 01:13:06,177
ကိုယ့်မှာလည်း ရှိခဲ့တယ်။
များစွာသောရှုပ်ထွေးမှုများ။

978
01:13:07,006 --> 01:13:08,246
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

979
01:13:08,340 --> 01:13:11,116
ဒါဝိဒ်၊ အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော်၊
မင်းကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားနေတာလား?

980
01:13:11,510 --> 01:13:12,784
အရေးမကြီးဘူး။

981
01:13:18,851 --> 01:13:20,125
မင်းလား...

982
01:13:21,453 --> 01:13:25,924
ငါ့သားကို မင်းသိလား

983
01:13:28,060 --> 01:13:29,266
ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

984
01:13:30,129 --> 01:13:31,267
ဟုတ်ကဲ့။

985
01:13:32,298 --> 01:13:34,073
ကျွန်တော်တို့ အတူတူ အစီအစဉ် ရှိခဲ့တယ်။

986
01:13:34,566 --> 01:13:39,379
သူနားလည်ပါ့မလား
ငါဒီမှာဘာလုပ်ရမလဲ။

987
01:13:43,943 --> 01:13:45,479
သူက ဒီမှာ...

988
01:13:55,120 --> 01:13:56,565
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

989
01:14:02,461 --> 01:14:03,804
ငါဝင်တော့မယ်

990
01:14:04,063 --> 01:14:06,236
ငါ့ကို 15 စက္ကန့်ပေးပါ။
အဖုံးအုပ်ပြီး ကိုင်ထားပါ။

991
01:14:37,963 --> 01:14:39,340
သေရော!

992
01:15:02,388 --> 01:15:03,890
သေရော။

993
01:15:17,703 --> 01:15:18,977
ဘာလဲ...

994
01:15:56,909 --> 01:15:57,910
ဒါဝိဒ်။

995
01:15:59,445 --> 01:16:01,584
တကယ် စိတ်မကောင်းပါဘူး။
ဒီအကြောင်း၊

996
01:16:50,095 --> 01:16:51,472
သူသေပြီထင်တယ်။

997
01:16:51,797 --> 01:16:53,834
စစ်တပ်ရဲ. ငါ
မင်းရဲ့ကားကို လိုအပ်လိမ့်မယ်။

998
01:16:53,932 --> 01:16:54,967
ဘာလဲ?

999
01:16:55,067 --> 01:16:56,774
အဲဒီထဲမှာ သော့တွေ ရှိလား။ ဟုတ်တယ် ဒါပေမယ့်...

1000
01:17:17,523 --> 01:17:20,436
ခွင့်လွှတ်ပါခင်ဗျား
Anna Peterson

1001
01:17:21,260 --> 01:17:22,295
ဟုတ်ကဲ့။

1002
01:17:22,794 --> 01:17:24,102
ကျွန်တော့်နာမည်က Major Carver ပါ။

1003
01:17:24,163 --> 01:17:26,203
စစ်တပ်ရဲ. ငါ မင်းကို လိုအပ်တယ်။
ကျေးဇူးပြု၍ ငါနှင့်အတူလာပါ။

1004
01:17:26,932 --> 01:17:28,206
ဟုတ်ပြီ ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

1005
01:17:28,300 --> 01:17:29,836
ဒါဝိဒ်၊ မစ်ပီတာဆန်အကြောင်း။

1006
01:17:29,935 --> 01:17:31,079
သူက မင်းထင်တဲ့လူမဟုတ်ဘူး။

1007
01:17:31,103 --> 01:17:32,605
ပြီးတော့ ငါတို့ အခု သွားရမယ်။

1008
01:17:34,439 --> 01:17:35,440
ဟုတ်ပြီ

1009
01:17:37,209 --> 01:17:38,620
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

1010
01:17:39,011 --> 01:17:40,684
ထင်တာပဲ။ ခေါ်လိုက်မယ်။
မင်းနောက်မှ အဆင်ပြေရဲ့လား

1011
01:17:40,779 --> 01:17:41,779
ပီတာဆန်။

1012
01:18:33,565 --> 01:18:35,772
ဟေး ဟေး။

1013
01:18:36,168 --> 01:18:37,374
Anna က အလုပ်လုပ်နေတာလား။

1014
01:18:37,903 --> 01:18:39,712
အမ်၊ သူမပဲကျန်တော့တယ်။

1015
01:18:40,172 --> 01:18:41,242
အိုဟုတ်တာပေါ့?

1016
01:18:41,673 --> 01:18:42,913
သူမ ဘယ်သွားနေတာလဲ။

1017
01:18:43,842 --> 01:18:45,219
အတိအကျတော့ မသိဘူး။

1018
01:18:45,410 --> 01:18:46,912
လုကာကို ယူဖို့လား။

1019
01:18:49,081 --> 01:18:50,526
သူသွားနေပြီထင်တယ်...

1020
01:18:50,582 --> 01:18:51,583
မနေဘူး။

1021
01:19:28,387 --> 01:19:29,593
ဘာလဲ?

1022
01:19:31,056 --> 01:19:32,967
ဟုတ်ပြီ ကော်ပီ။ ငါတို့လမ်းပေါ်ရောက်နေပြီ။

1023
01:19:34,593 --> 01:19:35,731
ဘာလဲ?

1024
01:19:35,894 --> 01:19:38,306
ငါတို့ rec ကိုသွားမယ်။
မင်းအစ်ကိုကိုရဖို့ ဗဟို။

1025
01:19:38,397 --> 01:19:39,741
ရဲက မလုပ်နိုင်ဘူး။
အဲဒီမှာ ကားတစ်စီး ပို့ပေးတယ်။

1026
01:19:39,765 --> 01:19:40,937
သူတို့လက်တွေပြည့်နေပြီ။

1027
01:19:41,933 --> 01:19:44,243
ဟုတ်ပြီ ပြောပြဖို့ လိုပါတယ်။
ငါ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

1028
01:19:44,603 --> 01:19:46,014
သင်ဘယ်သူလဲ?

1029
01:19:46,571 --> 01:19:47,845
ဘာလဲ? ဒါဝိဒ်အတွက် မင်းဒီကိုလာခဲ့တာလား။

1030
01:19:47,973 --> 01:19:49,145
ဟုတ်ကဲ့။

1031
01:19:51,977 --> 01:19:53,285
မင်းသိတဲ့ စစ်သားက ဒါဝိဒ်

1032
01:19:53,345 --> 01:19:55,347
ဘာသာရပ်များထဲမှတစ်ခုဖြစ်ခဲ့သည်။
ဆေးဘက်ဆိုင်ရာစမ်းသပ်မှုတစ်ခု။

1033
01:19:56,915 --> 01:19:59,327
ငါတို့က သူ့ကို စာကျက်နေချိန်၊
လူပေါင်းများစွာ သေဆုံးပြီး ထွက်ပြေးလွတ်မြောက်ခဲ့သည်။

1034
01:19:59,351 --> 01:20:01,297
ပြီးတော့ သူတို့ မီးရှို့တယ်။
ငါတို့ကို ဇဝေဇဝါဖြစ်စေတဲ့ကောင်။

1035
01:20:01,353 --> 01:20:03,033
သူသေသွားပြီလို့ ငါတို့ထင်ခဲ့တယ်။
အစပိုင်း မီးထဲမှာ။

1036
01:20:03,088 --> 01:20:04,565
အချိန်တန်ရင် တွေးကြည့်ပေါ့။
သူဘာတွေလုပ်ခဲ့လဲ၊

1037
01:20:04,589 --> 01:20:05,590
လမ်းက အေးတယ်။

1038
01:20:05,757 --> 01:20:06,901
မစမ်းသပ်သင့်ဘူး။

1039
01:20:06,925 --> 01:20:08,336
စိတ်ရောဂါဝေဒနာအပေါ် သင်၏လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများ။

1040
01:20:08,760 --> 01:20:10,762
အကောင့်အားလုံးအားဖြင့်၊ သူ
စံပြစစ်သားဖြစ်ခဲ့သည်။

1041
01:20:13,598 --> 01:20:14,599
ကျွန်တော်မသိပါ။

1042
01:20:15,701 --> 01:20:17,339
အစ်ကို့ကို ခေါ်ရမယ်။

1043
01:20:22,507 --> 01:20:24,851
မစ္စတာ ပီတာဆန်၊
အဲဒါ ဆဲလ်ဖုန်းလား?

1044
01:20:25,777 --> 01:20:27,450
"ဖုန်းပိတ်ထားတယ်" လို့ မပြောဘူးလား။

1045
01:20:29,214 --> 01:20:30,284
လက်ဆင့်ကမ်းပါ။

1046
01:20:31,183 --> 01:20:32,856
ပြန်ရနိုင်ပါတယ်။
ထိန်းသိမ်းပြီးနောက်။

1047
01:20:36,221 --> 01:20:38,633
လုကာ၊ ငါ မင်းကို ခေါ်ဖို့ လိုတယ်။
မင်းဒီကိုရတဲ့အခါ ငါ့ကို

1048
01:20:38,690 --> 01:20:40,170
အဆင်ပြေလား? အရေးကြီးတယ်။

1049
01:20:50,302 --> 01:20:52,043
ဒီရဲကားတွေက ဘယ်ကိုသွားတာလဲ။

1050
01:20:52,637 --> 01:20:55,049
တစ်စုံတစ်ယောက်က မင်းရဲ့ ထမင်းစားခန်းကို တိုက်ခိုက်တယ်။
ငါတို့ထားခဲ့ပြီးမှ ချက်ချင်းပဲ။

1051
01:20:55,807 --> 01:20:57,582
အထဲကို ခေါ်သွားတယ်။
ပေါက်ကွဲမှုအဖြစ်။

1052
01:21:00,011 --> 01:21:01,752
တစ်ယောက်ယောက် အသက်ရှင်နေသလား။

1053
01:21:02,047 --> 01:21:03,219
မသိဘူး။

1054
01:21:03,582 --> 01:21:06,586
သူထွက်သွားတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
တချို့က ဒဏ်ရာရပြီး အလုပ်ရှုပ်စေတယ်။

1055
01:21:08,186 --> 01:21:09,893
ခဏနေ။ ငါ့မိဘတွေ ဘယ်မှာလဲ။

1056
01:21:10,589 --> 01:21:12,694
မင်း ဘာမှ မပြောခဲ့ပါဘူး
ငါ့မိဘတွေအကြောင်း

1057
01:21:16,661 --> 01:21:18,106
သူတို့နှစ်ယောက်လုံးသေပြီ။

1058
01:21:19,164 --> 01:21:21,041
အရင်က သူတို့ကိုသတ်ခဲ့တယ်။
ငါတို့ သူ့ကို တားနိုင်ခဲ့တယ်။

1059
01:21:22,234 --> 01:21:23,679
တောင်းပန်ပါတယ်။

1060
01:21:25,404 --> 01:21:26,940
မရှိ

1061
01:21:28,073 --> 01:21:30,917
David မှာ အာရုံကြောဆိုင်ရာ
အေးစက်နေတဲ့ Miss Peterson၊

1062
01:21:31,042 --> 01:21:33,613
နှစ်မျိုးလုံးကို ကာကွယ်ရန် ဒီဇိုင်းထုတ်ထားသည်။
သူနှင့်စမ်းသပ်မှု။

1063
01:21:35,280 --> 01:21:37,851
သူ့လို ခံစားရရင်
အထောက်အထား ထိခိုက်နိုင်သည်၊

1064
01:21:40,252 --> 01:21:42,698
သန့်ရှင်းရေးလုပ်ဖို့ အစီအစဉ်ရှိပါတယ်။
တက်သမျှချောင်စွန်း။

1065
01:21:43,388 --> 01:21:46,597
သူ့ကိုယ်သူ တားနိုင်ပါ့မလား
အခု သူလုပ်ချင်တာတောင်

1066
01:21:48,026 --> 01:21:50,973
အဲ့ဒါကြောင့် ငါတို့ မင်းကို ရအောင်ယူရမယ်။
မင်းအစ်ကို တစ်နေရာရာမှာ လုံခြုံတယ်။

1067
01:22:14,286 --> 01:22:16,061
ပီတာဆန်၊ အလှမယ်တို့ သွားဖို့လိုတယ်။

1068
01:22:19,724 --> 01:22:20,725
ပီတာဆန်လား?

1069
01:22:24,729 --> 01:22:26,606
ဟုတ်ကဲ့ အစ်ကို့ကို သွားရအောင်။

1070
01:22:51,623 --> 01:22:52,931
ဒါဘာကြီးလဲ?

1071
01:22:54,259 --> 01:22:56,796
ကြွေကျခြင်းအတွက် ကခုန်ကြတာ
ဒီဟယ်လိုဝင်္ကဘာ။

1072
01:22:57,762 --> 01:22:59,332
ငါ့အနားမှာနေပါ။

1073
01:23:22,454 --> 01:23:25,025
ဘုရားသခင်က အဲဒါကို မိုက်တယ်! ငရဲမှာ ဘာလဲ။

1074
01:23:25,123 --> 01:23:26,659
ဒီမှာဘယ်သူရှိလဲ။

1075
01:23:28,126 --> 01:23:29,696
စစ်ရဲ!

1076
01:23:29,794 --> 01:23:30,874
ငါ Luke Peterson အတွက် ဒီမှာ ရှိတယ်။

1077
01:23:30,962 --> 01:23:32,464
ဒီဝင်္ကဘာကို ဘယ်လိုဖြတ်ကျော်ရမလဲ။

1078
01:23:33,532 --> 01:23:36,979
ဘယ်၊ညာ၊ညာ၊ဘယ်၊ဘယ်၊

1079
01:23:37,135 --> 01:23:39,513
ညာဘက်၊ ဘယ်၊ တည့်တည့်။

1080
01:23:39,671 --> 01:23:40,672
နားလည်ပြီ?

1081
01:23:40,872 --> 01:23:41,873
အင်း။

1082
01:24:06,031 --> 01:24:07,032
လုကာ! ခွင့်လွှတ်ပါ

1083
01:24:07,098 --> 01:24:09,009
ဒါပေမယ့် မင်း နှောက်ယှက်နေတယ်။
အခုလောလောဆယ် ထိန်းသိမ်းထားတယ်။

1084
01:24:10,335 --> 01:24:11,905
မင်းက ဘယ်သူလဲ အတိအကျ။

1085
01:24:14,906 --> 01:24:15,941
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

1086
01:24:16,041 --> 01:24:17,679
သွားဖို့လိုတယ်။ မင်းညီမ...

1087
01:24:18,610 --> 01:24:19,611
သြော် ပြောရမှာပါ။

1088
01:24:30,355 --> 01:24:31,475
ဤနေရာတွင် အခြားမည်သူရှိသနည်း။

1089
01:24:31,523 --> 01:24:32,593
မည်သူမျှ။ ငါတို့နှစ်ယောက်ပဲရှိတယ်။

1090
01:24:32,691 --> 01:24:33,901
မီးတွေ ဘယ်မှာလဲ။
ထိန်းချုပ်ထားသလား?

1091
01:24:33,925 --> 01:24:35,233
အနောက်ဘက်မှာ DJ တဲတစ်လုံးရှိတယ်။

1092
01:24:36,528 --> 01:24:38,906
ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။ ကဲ.
နောက်ထွက်ပေါက်က ဘယ်မှာလဲ။

1093
01:24:39,030 --> 01:24:40,805
ဒါက ဒီနည်းပါ။ အိုး၊ ငါ့နောက်လိုက်။

1094
01:24:42,901 --> 01:24:44,209
စလာသည်။ အိုး...

1095
01:24:57,449 --> 01:24:58,757
ဒီလမ်းလေးမှာ။

1096
01:24:59,150 --> 01:25:00,561
အရှိန်လျော့သည်။

1097
01:25:15,934 --> 01:25:18,414
ပြေး! ထွက်သွားကြမယ်! သွား!

1098
01:25:58,376 --> 01:25:59,616
မင်္ဂလာပါခင်ဗျာ။

1099
01:26:41,152 --> 01:26:43,098
မင်းငါ့နောက်ကို မလိုက်သင့်ဘူး။

1100
01:26:44,155 --> 01:26:46,157
မင်းဘာတွေမျှော်လင့်ထားလဲ ငါမသိဘူး။

1101
01:26:52,564 --> 01:26:53,668
ပြောရမှာပါ။

1102
01:26:53,732 --> 01:26:56,576
အန်​တီ ဘာ​တွေဖြစ်​​နေမှန်းမသိဘူး။
ဒါ​ပေမဲ့ ဒါဝိဒ်​က ငါတို့​ကို မထိခိုက်စေ​ဘူး။

1103
01:26:56,901 --> 01:26:59,211
လုကာ၊ ငါမင်းကို ယုံကြည်ဖို့ လိုတယ်။

1104
01:27:02,841 --> 01:27:04,752
လာပါ ။ ဘာလဲ?

1105
01:27:15,920 --> 01:27:16,921
ပြောရမှာပါ။

1106
01:27:18,356 --> 01:27:19,357
စလာသည်။

1107
01:27:33,738 --> 01:27:34,949
ငါ မင်းကို ဒီမှာ ပုန်းနေဖို့ လိုတယ်။
အဆင်ပြေလား?

1108
01:27:34,973 --> 01:27:36,281
ဘာလဲ? ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။

1109
01:27:36,407 --> 01:27:38,751
အန်သွင်ဒေးဗစ် ဖြစ်ရသည်။
အဲဒီ့နောက် စစ်တပ်က

1110
01:27:38,810 --> 01:27:39,914
စလိုက်ကြရအောင်...

1111
01:27:40,078 --> 01:27:41,250
သူနဲ့ သွားပြောရအောင်။

1112
01:27:41,713 --> 01:27:42,714
လု.

1113
01:27:44,816 --> 01:27:46,659
အဖေနဲ့အမေကိုသတ်တယ်။

1114
01:27:48,653 --> 01:27:51,065
အဘယ်သူမျှမ။ မင်း
အဲဒါကိုပြောတာ။

1115
01:27:54,793 --> 01:27:56,101
ဘာလဲ?

1116
01:27:59,063 --> 01:28:00,736
အဖေနဲ့အမေက...

1117
01:28:01,599 --> 01:28:03,169
ကျေးဇူးပြု၍ လုကာ၊

1118
01:28:03,401 --> 01:28:05,347
ကောင်းပြီ၊ မင်းအဲဒီမှာပုန်းနေရမယ်။

1119
01:28:06,104 --> 01:28:07,674
ငါ သူ့ကို မောင်းထုတ်လိုက်မယ်။

1120
01:28:07,839 --> 01:28:10,979
မဟုတ်ရင် ထွက်လို့မရဘူး
ကြားလား ဒါမှမဟုတ် ရဲလား။

1121
01:28:16,748 --> 01:28:18,318
မင်းအတွက် ငါပြန်လာမယ်။

1122
01:28:31,129 --> 01:28:33,268
တကယ် စိတ်မကောင်းပါဘူး။
ဒီအကြောင်း ယောက်ျားလေးတွေ။

1123
01:28:34,465 --> 01:28:37,344
စဉ်းစားဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။
အဲဒါကိုလုပ်ဖို့နောက်ထပ်နည်းလမ်း။

1124
01:28:42,807 --> 01:28:44,718
အခြားဖြေရှင်းချက်တစ်ခုခု။

1125
01:28:55,486 --> 01:28:56,487
လုကာ!

1126
01:28:59,791 --> 01:29:01,566
ထွက်လာပါ သူငယ်ချင်း။

1127
01:29:07,532 --> 01:29:09,307
ငါ မင်းကို ဒုက္ခပေးမှာ မဟုတ်ဘူး။

1128
01:30:44,662 --> 01:30:46,266
မင်းငါ့မိဘတွေကိုသတ်လိုက်တာ။

1129
01:30:47,899 --> 01:30:49,071
ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

1130
01:30:50,568 --> 01:30:51,569
ဟုတ်ကဲ့။

1131
01:31:49,227 --> 01:31:52,697
ရပ်လိုက်ပါ။ ဖြစ်လိမ့်မယ်။
တစ်စက္ကန့်အတွင်း ပြီးသွားသည်။

1132
01:32:11,749 --> 01:32:12,921
ဟေး၊ လုကာ။

1133
01:32:42,914 --> 01:32:44,359
မင်း မှန်တာကို လုပ်ခဲ့တယ်။

1134
01:32:48,619 --> 01:32:50,189
ငါ မင်းကို အပြစ်မတင်ပါဘူး။

1135
01:32:56,194 --> 01:32:57,969
စိတ်မဆိုးပါနဲ့။

1136
01:33:14,378 --> 01:33:15,618
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1137
01:33:16,047 --> 01:33:17,253
အဆင်ပြေလား?

1138
01:33:17,315 --> 01:33:18,487
အင်း။ မင်းကလား။

1139
01:33:19,317 --> 01:33:20,625
အင်း။

1140
01:33:50,481 --> 01:33:51,960
အလင်းကို လိုက်နာပါ။

1141
01:33:55,019 --> 01:33:56,657
နှစ်ယောက်လုံး အဆင်ပြေလား?

1142
01:33:59,590 --> 01:34:01,092
ကျွန်တော်တို့ အဆင်ပြေပါတယ်။

1143
01:34:01,526 --> 01:34:03,199
မိုက်တယ်။ ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။

1144
01:34:15,173 --> 01:34:16,174
အဲဒါကို ကူးယူပါ။

1145
01:34:17,441 --> 01:34:18,852
သဘောတူညီချက်ကဘာလဲ။

1146
01:34:18,943 --> 01:34:20,320
အထဲမှာ နှစ်​​ကောင်​ရှိတယ်​ထင်​တယ်​

1147
01:34:20,378 --> 01:34:21,857
နှစ်ယောက်လုံး လှတယ်။
ဆိုးဆိုးရွားရွား မီးလောင်သွားတယ်။

1148
01:34:21,946 --> 01:34:23,948
ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်ကပြောတယ်။
သူတို့သွားတွေ ပျောက်နေတယ်၊

1149
01:34:24,015 --> 01:34:26,120
ပြုတ်သွားပြီမို့ မလုပ်ဘူး။
သဘောတူညီချက်ကဘာလဲ သိလား။

1150
01:34:26,284 --> 01:34:27,861
အားလုံးရလာတာနဲ့အမျှ
ရှင်းပါတယ်၊ ဝင်လို့ရတယ်။

1151
01:34:27,885 --> 01:34:28,886
ဟုတ်ပြီ

1152
01:34:59,517 --> 01:35:00,894
ဘာကောင်လဲ!